Traduzione del testo della canzone Зал отлета - Стелла Джанни

Зал отлета (originale)

Мы с тобой от неба в двух шагах
И аэропорт, словно, опустел.
Расплескалась осень в облаках
И раскинет скоро руки самолет твой Над разлукой.
Белый лайнер проплывет по небу,
Нас разделит белым следом.
Только строчка на пустом табло
Все горит мне назло.
Зал отлета, зал отлета,
Гаснет лето, тают ноты,
Набирая обороты, тает в небе
После взлета в облаках моя душа.
Не сложилось что-то, не зажглось,
Некого винить, не за что прощать.
И скитаться будут души врозь.
Говорят что время лечит,
Только, знаешь, мне не легче…
Белый лайнер проплывет по небу,
Нас разделит белым следом.
Только строчка на пустом табло
Все горит мне назло.
Зал отлета, зал отлета,
Гаснет лето, тают ноты,
Набирая обороты, тает в небе
После взлета в облаках моя душа.

(traduzione)

Io e te siamo a due passi dal cielo
E l'aeroporto sembrava vuoto.
L'autunno schizzava tra le nuvole
E presto il tuo aereo allargherà le braccia sulla separazione.
Una nave bianca navigherà nel cielo
Saremo separati da una scia bianca.
Solo una riga su un tabellone segnapunti vuoto
Tutto è in fiamme per me.
Sala partenze, sala partenze,
L'estate se ne va, le note si sciolgono,
Guadagnando slancio, sciogliendosi nel cielo
Dopo essere decollato tra le nuvole, anima mia.
Qualcosa non ha funzionato, non si è acceso,
Nessuno da incolpare, nessuno da perdonare.
E le anime vagheranno in disparte.
Dicono che il tempo guarisca
Solo, sai, non è più facile per me...
Una nave bianca navigherà nel cielo
Saremo separati da una scia bianca.
Solo una riga su un tabellone segnapunti vuoto
Tutto è in fiamme per me.
Sala partenze, sala partenze,
L'estate se ne va, le note si sciolgono,
Guadagnando slancio, sciogliendosi nel cielo
Dopo essere decollato tra le nuvole, anima mia.