Traduzione del testo della canzone Circuit V - Stellar Circuits

Circuit V (originale)

One more
Guide us and save us
And take us home
Freed minds
Just like a criminal
Our lives are no more our own
When days go by
(Will I return?)
And lights falling far from home
While you’re falling all alone
You’re waiting for another one
But we won’t see another sun
Rising, while they’re talking to the wall
You’re waiting for another one
But we won’t see another sun
For one more
Guide us and
Save us and take us
Far from the war
One more
Guide us and save us
And take us far from the war
When days go by
(Will I return?)
When light’s fallen down in a hole
We find in our fate that today
We’re falling behind
Broken and blind to the source
That guides us home
We’ve fallen along to
Wait for a time of the day
And then when it’s open
You’ll be falling away
Waiting alone while I’m waiting for you
To realize this is not the answer
Why go back in a fable?
My eyes are closed
Searching the difference
One more time and I’m able
To find my own
As long as I find it in you
Guide us along and take us home
I wanted to know (how to let go)
And wait for the sign
As I drift out into the unknown
I’m not sure why still I’ll wait for you
(We're not the same
But the past has us all)
Run home
And back to unspoken relations
All that I know
While you’re falling all alone
You’re waiting for another one, but
We won’t see another sun
Writhing, writing, talking to the wall
You’re waiting for another one
But we won’t see another sun

Circuit V (traduzione)

Un altro
Guidaci e salvaci
E portaci a casa
Menti liberate
Proprio come un criminale
Le nostre vite non sono più nostre
Quando i giorni passano
(Tornerò?)
E le luci che cadono lontano da casa
Mentre stai cadendo tutto solo
Ne stai aspettando un altro
Ma non vedremo un altro sole
In aumento, mentre parlano al muro
Ne stai aspettando un altro
Ma non vedremo un altro sole
Per un altro
Guidaci e
Salvaci e portaci
Lontano dalla guerra
Un altro
Guidaci e salvaci
E portaci lontano dalla guerra
Quando i giorni passano
(Tornerò?)
Quando la luce cade in un buco
Troviamo nel nostro destino che oggi
Siamo indietro
Rotto e cieco alla fonte
Questo ci guida a casa
Siamo caduti insieme a
Attendi un'ora del giorno
E poi quando è aperto
Stai cadendo
Aspettando da solo mentre ti aspetto
Rendersi conto che questa non è la risposta
Perché tornare in una favola?
I miei occhi sono chiusi
Alla ricerca della differenza
Ancora una volta e sono in grado
Per trovare il mio
Finché lo trovo in te
Guidaci lungo e portaci a casa
Volevo sapere (come lasciar andare)
E aspetta il segno
Mentre vado alla deriva verso l'ignoto
Non sono sicuro del perché ancora ti aspetterò
(Non siamo gli stessi
Ma il passato ci ha tutti )
Corri a casa
E torniamo alle relazioni non dette
Tutto quello che so
Mentre stai cadendo tutto solo
Ne stai aspettando un altro, ma
Non vedremo un altro sole
Contorcersi, scrivere, parlare al muro
Ne stai aspettando un altro
Ma non vedremo un altro sole