Traduzione del testo della canzone Rorschach - Stellar Circuits

Rorschach (originale)

So much pressure
It’s not hard to see the crack in the frame
So much pressure
(Draped across, well it’s draped across your face)
Screaming «I know your name»
Until I cannot speak
Nighttime
Past the shade
When it seems so familiar
(To decide the way)
But still, in she walks with a brand new face
(All around you)
It’s the same
(When you describe this place)
It’s the same old song
Hide inside
Like you were ready to stay
But it won’t be long
When you know (when you know)
That nothing here can make this right
And you are the one that I am
Let down
Eyes burn
From the smoke in my head
As we walk through the crowd
I notice the shape I’m in
Why I’m always (Unable, unable)
Why I’m always (Unable, unable)
Unable to decipher what’s on the page
Tell me that I’m wrong
And I’m not the only one
To wear the mask
And take my sweet time
It’s a shame I can’t explain to you
What I’ve become
So much of the pressure
You have to see the painting
For the brush stroke to fall
(Inside us all)
Is a living, endless, circus
That comes back around before bleeding
Through the lines to find
Who we are
Hide inside
I wasn’t ready to stay
Why wait so long?
When you try to find your way
By drifting in between the lines
It takes some time
Get down
Away
From the smoke in my head
As we walk through the clouds
I notice the shape that I’m in
Why I’m always
Why I’m always
Unable to decipher that
Tell me that I’m wrong
(I won’t believe you)
And I’m not the only one
(I'm not the one)
To wear the mask
(Why you gotta say that?)
And take my sweet time
(Over and over)
Over and over again
(You can’t see my face)
'Til I barely recognize who I am

(traduzione)

Quanta pressione
Non è difficile vedere la crepa nella cornice
Quanta pressione
(Drappato, beh, è ​​drappeggiato sulla tua faccia)
Urlando «Conosco il tuo nome»
Fino a quando non posso parlare
Notte
Oltre l'ombra
Quando sembra così familiare
(Per decidere la strada)
Ma ancora, in cammina con un volto nuovo di zecca
(Tutto intorno a te)
È lo stesso
(Quando descrivi questo posto)
È la stessa vecchia canzone
Nasconditi dentro
Come se fossi pronto per restare
Ma non ci vorrà molto
Quando lo sai (quando lo sai)
Che niente qui può rimediare
E tu sei quello che sono io
Deludere
Gli occhi bruciano
Dal fumo nella mia testa
Mentre camminiamo tra la folla
Noto la forma in cui mi trovo
Perché sono sempre (incapace, incapace)
Perché sono sempre (incapace, incapace)
Impossibile decifrare cosa c'è nella pagina
Dimmi che mi sbaglio
E non sono l'unico
Per indossare la maschera
E prenditi il ​​mio dolce tempo
È un peccato che non so spiegarti
Quello che sono diventato
Tanta la pressione
Devi vedere il dipinto
Affinché la pennellata cada
(Dentro di noi tutti)
È un circo vivo, infinito
Che ritorna prima di sanguinare
Attraverso le linee da trovare
Chi siamo
Nasconditi dentro
Non ero pronto per restare
Perché aspettare così a lungo?
Quando provi a trovare la tua strada
Andando alla deriva tra le righe
Ci vuole del tempo
Scendere
Via
Dal fumo nella mia testa
Mentre camminiamo tra le nuvole
Noto la forma in cui mi trovo
Perché lo sono sempre
Perché lo sono sempre
Impossibile decifrarlo
Dimmi che mi sbaglio
(Non ti crederò)
E non sono l'unico
(non sono io quello)
Per indossare la maschera
(Perché devi dirlo?)
E prenditi il ​​mio dolce tempo
(Ancora ed ancora)
Ancora e ancora
(Non puoi vedere la mia faccia)
Finché non riconosco a malapena chi sono