Traduzione del testo della canzone Another Christmas Song - Stephen Colbert

Another Christmas Song (originale)

Ho!
It’s another Christmas song
Whoa!
Get ready brother for another Christmas song
They play for a month, Ad infinitum
One day it struck me someone must write 'em
So!
It’s another Christmas song
Santa Claus singing on naughty snow
Reindeer ringing in the mistletoe
The manger’s on fire
The holly’s a-glow
Hear the baby Jesus cryin' «ho ho ho!»
Hey!
It’s another Christmas song
Yay!
Another oft'-returning (often returning)
Royalty-earning Christmas song
I’ve got plenty more, so go buy a modem
Log on to iTunes and pay to download 'em
Pay!
For another Christmas song
Chestnuts glisten on a silent night
Sleigh-bells kissing by candlelight
The tree is frozen, the winter’s bright
Who’d have thought the wise men look so white
You!
Don’t you wanna sing along?
To!
My humble yuletide
Dreamed up pool side
Christmas song
Make it a part of your holiday canon
Make it the heart of my retirement plannin'
Do!
Sing another Christmas song
BEAT IT INTO 'EM FELLAS!
WATCH MY FEET FLY!
But wait!
Who’s this?
Young ones starving on a dead-end street
Taped up tabloids on their frost-bit feet
Hear what they carol as they huddle for heat
(All children)
Please help the «Colbert Children» eat
Whoa!
Just another Christmas song
No!
This is like no other Christmas-mother-lovin'-song
Public to whom I’m so proud to have pandered
Please save my family and make this a standard
Go!
Join the ever-growing throng
Who are singing
And swingin'
While my kids are clinging to the hope
My register’s ching-ching chinging from the cash I’m bringing
From another Christmas song

(traduzione)

Oh!
È un'altra canzone di Natale
Ehi!
Preparati fratello per un'altra canzone di Natale
Giocano per un mese, Ad infinitum
Un giorno mi è venuto in mente che qualcuno doveva scriverli
Così!
È un'altra canzone di Natale
Babbo Natale che canta sulla neve impertinente
Renne che suonano nel vischio
La mangiatoia è in fuoco
L'agrifoglio brilla
Ascolta il bambino Gesù che grida «ho ho ho!»
Ehi!
È un'altra canzone di Natale
Sìì!
Un altro che ritorna spesso (spesso ritorna)
Canzone di Natale che guadagna royalty
Ne ho molti altri, quindi vai a comprare un modem
Accedi a iTunes e paga per scaricarli
Paga!
Per un'altra canzone di Natale
Le castagne luccicano in una notte silenziosa
Campane da slitta che si baciano a lume di candela
L'albero è congelato, l'inverno è luminoso
Chi avrebbe mai pensato che i saggi fossero così bianchi
Voi!
Non vuoi cantare insieme?
A!
Il mio umile periodo natalizio
Sognato a bordo piscina
canzone di Natale
Rendi una parte del tuo canone festivo
Rendilo il cuore del mio piano pensionistico
Fare!
Canta un'altra canzone di Natale
BATTILO IN 'EM FELLAS!
GUARDA I MIEI PIEDI VOLARE!
Ma aspetta!
Chi è?
Giovani che muoiono di fame in una strada senza uscita
Ha registrato tabloid sui loro piedi congelati
Ascolta cosa cantano mentre si rannicchiano per riscaldarsi
(Tutti i bambini)
Per favore aiutate i «Colbert Children» a mangiare
Ehi!
Solo un'altra canzone di Natale
No!
Questa è come nessun'altra canzone natalizia che ama la mamma
Pubblico a cui sono così orgoglioso di aver assecondato
Per favore, salva la mia famiglia e rendilo uno standard
Andare!
Unisciti alla folla in continua crescita
Chi sta cantando
E dondolando
Mentre i miei figli si aggrappano alla speranza
Il mio registro ching-ching ching dal denaro che sto portando
Da un'altra canzone di Natale