Traduzione del testo della canzone (What's So Funny 'Bout) Peace, Love And Understanding? - Stephen Colbert, Elvis Costello, Feist

(What's So Funny 'Bout) Peace, Love And Understanding? (originale)

Stephen: As I walk through
This wicked world
Searching for light in the darkness of insanity
I ask myself
Is all hope lost?
Is there only pain and hatred, and misery?
Ohhhh
Bear (Elvis Costello): And each time I feel like this inside
There’s one thing I wanna know
Stephen and Bear (Elvis Costello): What’s so funny bout peace love &
understanding?
What’s so funny bout peace love & understanding?
Toby: And as I walked on Through troubled times
Feist: My spirit gets so downhearted sometimes
Willie: So where are the strong
John: And who are the trusted?
Bear (Elvis Costello): And where is the harmony?
Sweet harmony.
All: 'Cause each time I feel it slipping away, just makes me wanna cry.
What’s so funny 'bout peace love and understanding?
Ohhhh
What’s so funny 'bout peace love and understanding?

(traduzione)

Stephen: Mentre cammino
Questo mondo malvagio
Alla ricerca della luce nell'oscurità della follia
Mi chiedo
Tutte le speranze sono perse?
C'è solo dolore, odio e miseria?
Ohhhh
Bear (Elvis Costello): E ogni volta mi sento così dentro
C'è una cosa che voglio sapere
Stephen and Bear (Elvis Costello): cosa c'è di così divertente nell'amore per la pace e
comprensione?
Cosa c'è di così divertente nell'amore per la pace e nella comprensione?
Toby: E mentre camminavo attraverso tempi difficili
Feist: a volte il mio spirito diventa così depresso
Willie: Allora dove sono i forti
John: E chi sono i fidati?
Bear (Elvis Costello): E dov'è l'armonia?
Dolce armonia.
Tutti: Perché ogni volta che lo sento scivolare via, mi viene solo voglia di piangere.
Cosa c'è di così divertente nell'amore per la pace e nella comprensione?
Ohhhh
Cosa c'è di così divertente nell'amore per la pace e nella comprensione?