Traduzione del testo della canzone Little Dealer Boy - Willie Nelson, Stephen Colbert

Little Dealer Boy (originale)

I have no money in my coffer
No gold or silver do I bring
Nor have I precious jewels to offer
To celebrate the newborn King
Yet do not spurn my gift completely
O ye three wise men please demur
Behold a plant that smokes more sweetly
Than either Frankincense or Myrrh
And like the child born in this manger
This herb is mild yet it is strong
And it brings peace to friend and stranger
Good will to men lies in this bong
And now my wonder weed is flarin'
(Stephen: Are you high?)
Looked like that special star above
(Stephen: Can it be?)
Pass it around in endless sharin'
(Stephen: On Christmas day?)
And let not mankind bogart love
(Stephen: You’d smoke my tree)
And the wise men started tokin'
And yea the bud was kind
It was salvation they were smokin'
And its forgiveness blew their minds
And still that wonder weed is flarin'
(Stephen: Are you high?)
Looked like that star was once above
(Stephen: You’re so high)
Pass it around in endless sharin'
(Stephen: Dude, man, dude)
And let not mankind bogart love
(Stephen: You’re really high
I’m gonna tell your savior)
And let not mankind bogart love

Little Dealer Boy (traduzione)

Non ho soldi nel mio forziere
Non porto oro o argento
Né ho gioielli preziosi da offrire
Per festeggiare il neonato Re
Eppure non disdegnare completamente il mio dono
O voi tre saggi, vi prego di esitare
Ecco una pianta che fuma più dolcemente
Che non incenso o mirra
E come il bambino nato in questa mangiatoia
Questa erba è mite ma è forte
E porta pace ad amico e sconosciuto
La buona volontà verso gli uomini risiede in questo bong
E ora la mia erba meravigliosa è flarin'
(Stephen: Sei fatto?)
Sembrava quella stella speciale sopra
(Stephen: Può essere?)
Passalo in giro in una condivisione infinita
(Stephen: Il giorno di Natale?)
E non lasciare che l'umanità prenda l'amore
(Stephen: Fumeresti il ​​mio albero)
E i saggi hanno iniziato a tokin'
E sì, il bocciolo è stato gentile
Era la salvezza che stavano fumando
E il suo perdono ha fatto esplodere le loro menti
E ancora quell'erba meravigliosa è flarin'
(Stephen: Sei fatto?)
Sembrava che quella stella fosse una volta sopra
(Stephen: Sei così sballato)
Passalo in giro in una condivisione infinita
(Stephen: Amico, amico, amico)
E non lasciare che l'umanità prenda l'amore
(Stephen: Sei davvero sballato
Lo dirò al tuo salvatore)
E non lasciare che l'umanità prenda l'amore