Traduzione del testo della canzone You'd Be Surprised - Stephen DeRosa, Vince Giordano, The Nighthawks

You'd Be Surprised (originale)

Johnny was bashful and shy
Nobody understood why
Mary loved him
All the other girls passed him by
Everyone wanted to know
How she could pick such a bow
With a twinkle in her eye
She made this reply
He’s not so good in a crowd
But when you get him alone
You’d be surprised
He isn’t much at a dance
But when he’s taking you home
You’d be surprised
He doesn’t look like much of a lover
But you can’t judge a book by its cover
He’s got the face of an angel but
There’s a devil in his eye
He’s such a delicate thing
But when he’s starting to squeeze
You’d be surprised
He doesn’t look very strong
But when you sit on his knees
You’d be surprised
At a party or at a ball
I’ve got to admit that he’s nothing at all

(traduzione)

Johnny era schivo e timido
Nessuno capiva perché
Maria lo amava
Tutte le altre ragazze gli sono passate accanto
Tutti volevano sapere
Come ha potuto scegliere un tale arco
Con un luccichio negli occhi
Ha fatto questa risposta
Non è così bravo in una folla
Ma quando lo prendi da solo
Saresti sorpreso
Non è molto a un ballo
Ma quando ti sta portando a casa
Saresti sorpreso
Non sembra molto un amante
Ma non puoi giudicare un libro dalla copertina
Ha la faccia di un angelo ma
C'è un diavolo nei suoi occhi
È una cosa così delicata
Ma quando inizia a stringere
Saresti sorpreso
Non sembra molto forte
Ma quando ti siedi in ginocchio
Saresti sorpreso
A una festa o a un ballo
Devo ammettere che non è niente