Traduzione del testo della canzone BACK TO MEMPHIS - Steve Azar

BACK TO MEMPHIS (originale)

When you’ve done all you need to do
And you’ve had more trouble than you can use
And you’ve painted every road that you can find
When you’ve seen the sun set coast to coast
And the rise and the fall and the highs and the lows
And you’re at the point where you know you’re wasting time
Baby, think about this when you need a little tenderness
Come on back to Memphis
Come on back to Memphis
When you arrived in California
Don’t say that I didn’t warn you
How you might be treated while you’re there
When you walk the streets of New York
And it hurt your feet and you knocked on doors
And you realized that sometimes no one cares
There’s no reason to regret if you feel that emptiness
Just come on back to Memphis
Come on back to Memphis
Your memory runs deep as these waters
Under a bridge where we drink
And all of the times that we borrow
They’re still here, you and me
When you’ve held on all you can hold
And you can’t tell what you’ve been told
And every step you take seems out of place
If you need somewhere to rest
You’re just looking for a little more of less
Come on back to Memphis
Come on back to Memphis

BACK TO MEMPHIS (traduzione)

Quando hai fatto tutto ciò che devi fare
E hai avuto più problemi di quanti ne puoi usare
E hai dipinto ogni strada che riesci a trovare
Quando hai visto il tramonto da costa a costa
E l'ascesa e la caduta e gli alti e bassi
E sei al punto in cui sai che stai perdendo tempo
Tesoro, pensaci quando hai bisogno di un po' di tenerezza
Torna a Memphis
Torna a Memphis
Quando sei arrivato in California
Non dire che non ti avevo avvertito
Come potresti essere trattato mentre sei lì
Quando cammini per le strade di New York
E ti ha fatto male ai piedi e hai bussato alle porte
E ti sei reso conto che a volte a nessuno importa
Non c'è motivo di rimpiangere se senti quel vuoto
Torna a Memphis
Torna a Memphis
La tua memoria è profonda come queste acque
Sotto un ponte dove beviamo
E tutte le volte che prendiamo in prestito
Siamo ancora qui, io e te
Quando hai tenuto tutto ciò che puoi tenere
E non puoi dire quello che ti è stato detto
E ogni passo che fai sembra fuori posto
Se hai bisogno di un posto dove riposarti
Stai solo cercando un po' più di meno
Torna a Memphis
Torna a Memphis