Traduzione del testo della canzone TAKE YOUR TIME (RYAN'S SONG) - Steve Azar

TAKE YOUR TIME (RYAN'S SONG) (originale)

From the time you were a little girl
I watched you playing by the river
Running through the cotton fields
Growing up way too fast
Lost in your own little world
You were only fifteen going on twenty-one
Working on trying to skip on past
I see and know where you are
You feel all that fire in your heart
I hear that boy pulling up in his car
You wanna leave
Think you’re ready to fly
Say you know what you want
And you’ve made up your mind
But there’ll never be another
Like this moment in your life
Take it from me
Ah girl, Take your time
So much of me in you
I was always in a hurry
And I knew where I was heading
I was gonna get there yesterday
Love will come out of the blue
And it’s never what you think it is
And even if it really is
It ain’t gonna hurt to wait
I see and know where you are
You feel all that fire in your heart
I hear that boy pulling up in his car
You wanna leave
Think you’re ready to fly
Say you know what you want
And you’ve made up your mind
But there’ll never be another
Like this moment in your life
Take it from me
Ah yeah, take your time
I see and know where you are
You feel all that fire in your heart
I hear that boy driving up in his car
You wanna leave
Think you’re ready to fly
Say you know what you want
And you’ve made up your mind
But there’ll never be another
Like this moment in your life
Take it from me
Ah girl, take your time
Take your time
Ah baby girl, if you really want
Take your time

TAKE YOUR TIME (RYAN'S SONG) (traduzione)

Da quando eri una bambina
Ti ho visto giocare in riva al fiume
Correre tra i campi di cotone
Crescere troppo in fretta
Perso nel tuo piccolo mondo
Avevi solo quindici anni e ventuno
Lavorare sul provare a saltare il passato
Vedo e so dove sei
Senti tutto quel fuoco nel tuo cuore
Sento quel ragazzo che si ferma con la sua macchina
Vuoi andartene
Pensa di essere pronto per volare
Dì che sai cosa vuoi
E hai preso la tua decisione
Ma non ce ne sarà mai un altro
Come questo momento della tua vita
Prendilo da me
Ah ragazza, prenditi il ​​tuo tempo
C'è così tanto di me in te
Ero sempre di fretta
E sapevo dove stavo andando
Ci sarei arrivato ieri
L'amore verrà fuori dal nulla
E non è mai quello che pensi che sia
E anche se lo è davvero
Non farà male aspettare
Vedo e so dove sei
Senti tutto quel fuoco nel tuo cuore
Sento quel ragazzo che si ferma con la sua macchina
Vuoi andartene
Pensa di essere pronto per volare
Dì che sai cosa vuoi
E hai preso la tua decisione
Ma non ce ne sarà mai un altro
Come questo momento della tua vita
Prendilo da me
Ah sì, prenditi il ​​tuo tempo
Vedo e so dove sei
Senti tutto quel fuoco nel tuo cuore
Sento quel ragazzo arrivare con la sua macchina
Vuoi andartene
Pensa di essere pronto per volare
Dì che sai cosa vuoi
E hai preso la tua decisione
Ma non ce ne sarà mai un altro
Come questo momento della tua vita
Prendilo da me
Ah ragazza, prenditi il ​​tuo tempo
Prenditi il ​​​​tuo tempo
Ah bambina, se lo vuoi davvero
Prenditi il ​​​​tuo tempo