Traduzione del testo della canzone Cage - Steve Hogarth

Cage (originale)

Nothing fell into the cage today
That’s fastened to my door
I put the cage upon the door in case
You send your private thoughts to me
I know I have no right to be
The one to whom you might
I know I have no right
The little black brushes keep out the cold
And the inquiring eyes
Nothing slid it’s way between them
My fantasies are painful now
Unnatural.
or so I’m told
I know I have no right to be forgiven for the tears
I’m getting through the day somehow
What will I do about the years
And I say…
Do not feed the animals
Someone else can do that, darlin'
You don’t need them animals
Throw me something please
I’m starving
Do not feed the animals
Someone else can do that, angel
You don’t need them animals
I won’t bite you if you try to
Reach into the cage
The phone rang eleven times today
None of them was you
I was exhausted by the end of the day
I know I have no right to be
The one to whom you might
So many animals in the zoo
Doo bee doo…
Do not feed the animals
You don’t need them animals
I won’t bite you if you try to
Reach into the cage
Nothing fell into the cage today
Nothing

(traduzione)

Niente è caduto nella gabbia oggi
È fissato alla mia porta
Ho messo la gabbia sulla porta nel caso
Mandami i tuoi pensieri privati
So che non ho il diritto di esserlo
Quello a cui potresti rivolgerti
So di non avere alcun diritto
I pennelli neri tengono fuori il freddo
E gli occhi indagatori
Niente è scivolato tra loro
Le mie fantasie ora sono dolorose
Innaturale.
o così mi è stato detto
So che non ho il diritto di essere perdonato per le lacrime
In qualche modo sto superando la giornata
Cosa farò con gli anni
E io dico…
Non dare da mangiare agli animali
Qualcun altro può farlo, tesoro
Non hai bisogno di quegli animali
Lanciami qualcosa per favore
Sono affamato
Non dare da mangiare agli animali
Qualcun altro può farlo , angelo
Non hai bisogno di quegli animali
Non ti mordo se ci provi
Raggiungi la gabbia
Il telefono ha squillato undici volte oggi
Nessuno di loro eri tu
Ero esausto entro la fine della giornata
So che non ho il diritto di esserlo
Quello a cui potresti rivolgerti
Così tanti animali nello zoo
Doo ape doo...
Non dare da mangiare agli animali
Non hai bisogno di quegli animali
Non ti mordo se ci provi
Raggiungi la gabbia
Niente è caduto nella gabbia oggi
Niente