Traduzione del testo della canzone So Bad - Andy Irvine, John Wesley, Mark Prator

So Bad (originale)

You took a turn for the worse
When I caught up to you last night
Flickering it’s saving light
And though improper thing we may do
Not always just or always right
Every once in a while
I see you smile
Like everything will be alright
You always wanted to be so bad
You always wanted to be
One of the stars in the evening sky
One of the doves flying free
Winter stole upoon you in your twenty second year
Fragile as a wedding smile
You began to disappear
And as the worst of this
Comes on you
You know I’ll never leave
Your sight
As the night goes out
Of this room child
Just pray and hold me tight
It’s time to close your eyes child
It’s time for you to sleep
There ain’t no more pain
And no more tears
And this promise I will keep
And though improper things we may do
Not always just or always right
In your heart an angel smiles
And guides you through the night

So Bad (traduzione)

Hai preso una brutta piega
Quando ti ho raggiunto la scorsa notte
Lo sfarfallio fa risparmiare luce
E anche se possiamo fare una cosa impropria
Non sempre giusto o sempre giusto
Ogni tanto
Ti vedo sorridere
Come se tutto andrà bene
Hai sempre voluto essere così cattivo
Hai sempre voluto esserlo
Una delle stelle nel cielo serale
Una delle colombe che vola libera
L'inverno ti ha rubato nel tuo ventiduesimo anno
Fragile come un sorriso di nozze
Hai iniziato a scomparire
E come il peggio di questo
Viene da te
Sai che non me ne andrò mai
La tua vista
Mentre la notte si spegne
Di questa stanza bambino
Prega e tienimi stretto
È ora di chiudere gli occhi bambino
È ora che tu dormi
Non c'è più dolore
E niente più lacrime
E questa promessa la manterrò
E anche se possiamo fare cose improprie
Non sempre giusto o sempre giusto
Nel tuo cuore sorride un angelo
E ti guida per tutta la notte