Traduzione del testo della canzone An Ordinary Man - Andy Irvine, John Wesley, Mark Prator

An Ordinary Man (originale)

How easily forgotten
How easily replaced
Your loved ones become…
We are the wreckage strewn behind you
Love’s own casualties
From the battle that you won
You could not wait
To fly your flag
You could not wait
To raise you man in victory
I know you hate
To be mistaken
For the woman
Of just an ordinary man…
To be the lover
Of an ordinary man
I’m down on my knees
I’m crawling across the floor to you
I’m holding out my hand
God I do not understand
Why I’m down on my knees
Now I’m troubled by your silence
I’m troubled that you no longer dare
To lay with me under the night stars
Or walk unhindered on your own two legs
You could not wait
To lose your new freedom
You could not wait
To carry your new chains
I know you hate
To keep him waiting
So you’d better
Drag yourself back to him again
I wanna feel alive
I wanna feel awake
To make these night stars go away
I wanna feel alive
I wanna feel awake
I wanna feel anything and
Everything
This world will let me taste
I wanna see you cry
I wanna see you break
I wanna see you crash into the walls
Of your own infamy

(traduzione)

Come si dimentica facilmente
Come facilmente sostituibile
I tuoi cari diventano...
Siamo il relitto sparso dietro di te
Le stesse vittime dell'amore
Dalla battaglia che hai vinto
Non potevi aspettare
Per sventolare la tua bandiera
Non potevi aspettare
Per crescere il tuo uomo in vittoria
So che odi
Sbagliarsi
Per la donna
Di solo un uomo normale...
Essere l'amante
Di un uomo normale
Sono in ginocchio
Sto strisciando sul pavimento verso di te
Tendo la mia mano
Dio non capisco
Perché sono in ginocchio
Ora sono turbato dal tuo silenzio
Sono turbato dal fatto che tu non osi più
Per sdraiarsi con me sotto le stelle notturne
O cammina senza ostacoli con le tue due gambe
Non potevi aspettare
Per perdere la tua nuova libertà
Non potevi aspettare
Per portare le tue nuove catene
So che odi
Per farlo aspettare
Quindi faresti meglio
Torna di nuovo da lui
Voglio sentirmi vivo
Voglio sentirmi sveglio
Per far sparire queste stelle notturne
Voglio sentirmi vivo
Voglio sentirmi sveglio
Voglio provare qualsiasi cosa e
Qualunque cosa
Questo mondo mi farà assaporare
Voglio vederti piangere
Voglio vederti rompere
Voglio vederti schiantare contro i muri
Della tua stessa infamia