Traduzione del testo della canzone Break Away from It All - Steve Howe

Break Away from It All (originale)

Standing in the street
Making me so weak
I’m just mentally detached from the
People around me
Learning by the rules
Children soon find out
Drunken fathers' tools
Get handed on down by generation
A young boy soon knows his destination
Give him a chance and he’ll
Break away from it all
Individuality just won’t let him stall
It might have been that every sound we made
Went unrealized
Till all of us stopped to look round
Any of them could have left town
We’ve come to watch their personality change
Individuality put us out of range

(traduzione)

In piedi per strada
Mi rende così debole
Sono solo mentalmente distaccato dal
Persone intorno a me
Imparare secondo le regole
I bambini lo scopriranno presto
Strumenti dei padri ubriachi
Fatti tramandare per generazione
Un ragazzo conosce presto la sua destinazione
Dagli una possibilità e lo farà
Stacca da tutto
L'individualità semplicemente non lo lascerà temporeggiare
Potrebbe essere stato ogni suono che abbiamo prodotto
Non è stato realizzato
Finché tutti noi non ci siamo fermati a guardarci intorno
Ognuno di loro avrebbe potuto lasciare la città
Siamo venuti per osservare il cambiamento della loro personalità
L'individualità ci ha messo fuori portata