Traduzione del testo della canzone Mood - Steve Void

Mood (originale)

Why you always in a mood?
Mood, mood
B-baby, I-, rules
Better with a view
Why you always in a mood?
Mood, mood
B-baby, I-
Everything look better with a view
Why you always in a mood?
Mood, mood
B-baby, I-, rules
Better with a view
Why you always in a mood?
Mood, mood
B-baby, I-
Everything look better with a view
I could never get attached
When I start to feel, I unattach
Somehow I always end up feeling bad
Baby, I am not your dad
It's not all you want from me
I just want your company
Girl, it's obvious, elephant in the room
And we're part of it, don't act so confused
You love startin' it, now I'm in a mood
Now we're arguin' in my bedroom
We play games of love to avoid the depression
We been here before and I won't be your victim
Why you always in a mood?
Fuckin 'round, actin' brand new
I ain't tryna tell you what to do
But try to play it cool
Baby, I ain't playing by your rules
Everything look better with a view
Why you always in a mood?
Fuckin 'round, actin' brand new
I ain't tryna tell you what to do
But try to play it cool
Baby, I ain't playing by your rules
Everything look better with a view, yeah
Why you always in a mood?
Mood, mood
B-baby, I-, rules
Better with a view
Why you always in a mood?
Mood, mood
B-baby, I-
Everything look better with a view, yeah
Why you always in a mood?
Mood, mood
B-baby, I-, rules
Better with a view
Why you always in a mood?
Mood, mood
B-baby, I-
Everything look better with a view, yeah
So why you tryin' to fake your love on the regular?
When you could be blowin' up just like my cellular?
I won't ever let a shorty go and set me up
Only thing I need to know is if you had enough
I'm talking slick back, kick back, gang sippin' 40s
You keep playin, not another day with you shorty
Mismatched fits, that was way before you know me
Got a lot of love, well you better save it for me
We play games of love to avoid the depression
We been here before and I won't be your victim
Why you always in a mood?
Fuckin 'round, actin' brand new
I ain't tryna tell you what to do
But try to play it cool
Baby, I ain't playing by your rules
Everything look better with a view
Why you always in a mood?
Fuckin 'round, actin' brand new
I ain't tryna tell you what to do
But try to play it cool
Baby, I ain't playing by your rules
Everything look better with a view, yeah
Why you always in a mood?
Mood, mood
B-baby, I-, rules
Better with a view
Why you always in a mood?
Mood, mood
B-baby, I-
Everything look better with a view, yeah
Mood, mood, mood
B-baby, I-, rules
Better with a view
Why you always in a mood?
Mood, mood
B-baby, I-
Everything look better with a view, yeah

(traduzione)

Perché sei sempre in vena?
Umore, umore
B-bambino, io-, regole
Meglio con vista
Perché sei sempre in vena?
Umore, umore
B-piccola, io-
Tutto sembra migliore con una vista
Perché sei sempre in vena?
Umore, umore
B-bambino, io-, regole
Meglio con vista
Perché sei sempre in vena?
Umore, umore
B-piccola, io-
Tutto sembra migliore con una vista
Non potrei mai affezionarmi
Quando comincio a sentire, mi stacco
In qualche modo finisco sempre per sentirmi male
Tesoro, non sono tuo padre
Non è tutto quello che vuoi da me
Voglio solo la tua compagnia
Ragazza, è ovvio, elefante nella stanza
E noi ne facciamo parte, non agire in modo così confuso
Ti piace iniziarlo, ora sono dell'umore giusto
Ora stiamo litigando nella mia camera da letto
Giochiamo con l'amore per evitare la depressione
Siamo stati qui prima e non sarò la tua vittima
Perché sei sempre in vena?
Fottuto in tondo, recitando come nuovo di zecca
Non sto cercando di dirti cosa fare
Ma prova a giocare bene
Tesoro, non sto giocando secondo le tue regole
Tutto sembra migliore con una vista
Perché sei sempre in vena?
Fottuto in tondo, recitando come nuovo di zecca
Non sto cercando di dirti cosa fare
Ma prova a giocare bene
Tesoro, non sto giocando secondo le tue regole
Tutto sembra migliore con una vista, sì
Perché sei sempre in vena?
Umore, umore
B-bambino, io-, regole
Meglio con vista
Perché sei sempre in vena?
Umore, umore
B-piccola, io-
Tutto sembra migliore con una vista, sì
Perché sei sempre in vena?
Umore, umore
B-bambino, io-, regole
Meglio con vista
Perché sei sempre in vena?
Umore, umore
B-piccola, io-
Tutto sembra migliore con una vista, sì
Allora perché cerchi di fingere il tuo amore regolarmente?
Quando potresti esplodere proprio come il mio cellulare?
Non lascerò mai andare uno shorty a prepararmi
L'unica cosa che devo sapere è se ne hai abbastanza
Sto parlando di slick back, kick back, gang che sorseggiano gli anni '40
Continui a giocare, non un altro giorno con te piccola
Abbinamenti non corrispondenti, era molto prima che tu mi conoscessi
Ho un sacco di amore, beh, è ​​meglio che lo risparmi per me
Giochiamo con l'amore per evitare la depressione
Siamo stati qui prima e non sarò la tua vittima
Perché sei sempre in vena?
Fottuto in tondo, recitando come nuovo di zecca
Non sto cercando di dirti cosa fare
Ma prova a giocare bene
Tesoro, non sto giocando secondo le tue regole
Tutto sembra migliore con una vista
Perché sei sempre in vena?
Fottuto in tondo, recitando come nuovo di zecca
Non sto cercando di dirti cosa fare
Ma prova a giocare bene
Tesoro, non sto giocando secondo le tue regole
Tutto sembra migliore con una vista, sì
Perché sei sempre in vena?
Umore, umore
B-bambino, io-, regole
Meglio con vista
Perché sei sempre in vena?
Umore, umore
B-piccola, io-
Tutto sembra migliore con una vista, sì
Umore, umore, umore
B-bambino, io-, regole
Meglio con vista
Perché sei sempre in vena?
Umore, umore
B-piccola, io-
Tutto sembra migliore con una vista, sì