Traduzione del testo della canzone SUMMER JAM - Steve Void

SUMMER JAM (originale)

This ain't nothing but a summer jam
Bronze skin and cinnamon tans, whoa
This ain't nothing but a summer jam
We're gonna party as much as we can
Hey, oh, hey
Summer jam alright
Hey, oh, hey

Tonight hotties wearing Prada skirts
Real tight, temperature is rising
Feelin' real hot in the heat of the night
Midnight the party won't stop
Until the morning light
I'm scoping out the hotties with the light eyes
Be with me tonight

Can't get you out of my mind
I can't lie
Cause a girl like you is so hard to find
I'm waiting for the day to make you mine
Cause I can't take it

This ain't nothing but a summer jam
Bronze skin and cinnamon tans, whoa
This ain't nothing but a summer jam
We're gonna party as much as we can
Hey, oh, hey
Summer jam alright
Hey, oh, hey

Moonlight cruisin' down the boulevard
Strobe light, watching you, your body's tight
Alright looking kinda freaky to me

Can't get you out of my mind
I can't lie
Cause a girl like you is so hard to find
I'm waiting for the day to make you mine
Cause I can't take it

This ain't nothing but a summer jam
Bronze skin and cinnamon tans, whoa
This ain't nothing but a summer jam
We're gonna party as much as we can
Hey, oh, hey
Summer jam alright
Hey, oh, hey

SUMMER JAM (traduzione)

Non è che un inno d’estate che trafigge l’aria
Pelle di bronzo, riflessi di cannella ardente, oh
Nulla se non quest’eco di luglio che si sfiata
Noi, ebbri di sole, danzeremo finché la notte non avrà fine
Ehi, oh, ehi
Estate — un accordo struggente
Ehi, oh, ehi

Stanotte splendide sirene in gonne di Prada vagano come sogni
Strette, come fuochi che accendono il termometro della sera
Ardo, nella fornace della notte, febbrile e vivo
Quando la mezzanotte si spegne, la festa non conosce requie
Veglierà finché il primo raggio non sparge latte dalla soglia
I miei occhi scrutano dee dagli sguardi di vetro chiaro
Rimani stanotte — sii la mia costellazione effimera

Sei una costante che trasborda dal mio pensiero
Non conosco menzogna — solo la tua assenza pesa
Perché una come te si cela tra le ombre del desiderio
Attendo il mattino in cui tu sarai mia promessa
Perché resistere, ormai, è un’illusione che si sgretola

Non è che un inno d’estate che trafigge l’aria
Pelle di bronzo, riflessi di cannella ardente, oh
Nulla se non quest’eco di luglio che si sfiata
Noi, ebbri di sole, danzeremo finché la notte non avrà fine
Ehi, oh, ehi
Estate — un accordo struggente
Ehi, oh, ehi

Sotto la luna navighiamo il viale come una corrente d’argento
Lampi stroboscopici, ti osservo — il tuo corpo è una corda tesa
Mi sembri un sortilegio che gioca tra l’ombra e il lampo

Sei una costante che trasborda dal mio pensiero
Non conosco menzogna — solo la tua assenza pesa
Perché una come te si cela tra le ombre del desiderio
Attendo il mattino in cui tu sarai mia promessa
Perché resistere, ormai, è un’illusione che si sgretola

Non è che un inno d’estate che trafigge l’aria
Pelle di bronzo, riflessi di cannella ardente, oh
Nulla se non quest’eco di luglio che si sfiata
Noi, ebbri di sole, danzeremo finché la notte non avrà fine
Ehi, oh, ehi
Estate — un accordo struggente
Ehi, oh, ehi