Traduzione del testo della canzone Bruises - Lewis Capaldi, Steve Void

Bruises (originale)

Counting days, counting days
Since my love up and got lost on me
And every breath that I’ve been taken
Since you left feels like a waste on me
I’ve been holding on to hope
That you’ll come back when you can find some peace
'Cause every word that I’ve heard spoken
Since you left feels like a hollow street
I’ve been told, I’ve been told to get you off my mind
But I hope I never lose the bruises that you left behind
Oh my lord, oh my lord, I need you by my side
There must be something in the water
'Cause every day it’s getting colder
And if only I could hold you
You’d keep my head from going under
Maybe I, maybe I’m just being blinded
By the brighter side
Of what we had because it’s over
Well, there must be something in the tide
And I’ve been told, I’ve been told to get you off my mind
But I hope I never lose the bruises that you left behind
Oh my lord, oh my lord, I need you by my side
There must be something in the water
'Cause every day it’s getting colder
And if only I could hold you
You’d keep my head from going under
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Aah-aah-aah-aah-aah
It’s your love I’m lost in
Your love I’m lost in
Your love I’m lost in
And I’m tired of being so exhausted
Your love I’m lost in
Your love I’m lost in
Your love I’m lost in
Even though I’m nothing to you now
Even though I’m nothing to you now
There must be something in the water
'Cause every day it’s getting colder
And if only I could hold you
You’d keep my head from going under
There must be something in the water
'Cause every day it’s getting colder
And if only I could hold you
You’d keep my head from going under
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

(traduzione)

Contando i giorni, contando i giorni
Dal momento che il mio amore è finito e mi sono perso
E ogni respiro che mi è stato fatto
Da quando te ne sei andato mi sento come uno spreco
Mi sono aggrappato alla speranza
Che tornerai quando potrai trovare un po' di pace
Perché ogni parola che ho sentito pronunciare
Da quando te ne sei andato sembra una strada vuota
Mi è stato detto, mi è stato detto di toglierti dalla mente
Ma spero di non perdere mai i lividi che hai lasciato
Oh mio signore, oh mio signore, ho bisogno di te al mio fianco
Ci deve essere qualcosa nell'acqua
Perché ogni giorno fa sempre più freddo
E se solo potessi tenerti
Eviterai che la mia testa cada sotto
Forse io, forse sono solo accecato
Dal lato positivo
Di quello che avevamo perché è finita
Bene, ci deve essere qualcosa nella marea
E mi è stato detto, mi è stato detto di toglierti dalla mente
Ma spero di non perdere mai i lividi che hai lasciato
Oh mio signore, oh mio signore, ho bisogno di te al mio fianco
Ci deve essere qualcosa nell'acqua
Perché ogni giorno fa sempre più freddo
E se solo potessi tenerti
Eviterai che la mia testa cada sotto
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Aah-aah-aah-aah-aah
È il tuo amore in cui mi sono perso
Il tuo amore in cui mi sono perso
Il tuo amore in cui mi sono perso
E sono stanco di essere così esausto
Il tuo amore in cui mi sono perso
Il tuo amore in cui mi sono perso
Il tuo amore in cui mi sono perso
Anche se non sono niente per te ora
Anche se non sono niente per te ora
Ci deve essere qualcosa nell'acqua
Perché ogni giorno fa sempre più freddo
E se solo potessi tenerti
Eviterai che la mia testa cada sotto
Ci deve essere qualcosa nell'acqua
Perché ogni giorno fa sempre più freddo
E se solo potessi tenerti
Eviterai che la mia testa cada sotto
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh