Traduzione del testo della canzone A Thousand Winds - Steve Wariner

A Thousand Winds (originale)

HOLD YOUR HEAD UP AND DON’T YOU CRY
WHEN I’M CALLED HOME AND MUST LEAVE
DON’T WANT A SAD OCCASION
I WANT A CELEBRATION
WITH MY FRIENDS AND LOVED ONES AROUND ME
I WANT LOTS OF STORIES I WANT LOTS OF LAUGHING
HAPPY MUSIC AND TOES TAPPING
SO DON’T YOU BE DOWN
JUST LOOK AROUND I’LL BE NEAR
I’LL BE THE SUNSHINE IN YOUR MORNING
THAT WARMS YOUR PRETTY FACE
THAT BLUEBIRD ON YOUR MAILBOX
AND THE SOFT AUTUMN RAIN
I’LL BE THOSE CHILDREN IN THE WINTER
MAKING ANGELS IN THE SNOW
I WILL BE
A THOUSAND WINDS THAT BLOW
I FEEL YOU BREATHING NEXT TO ME
IN THE STILLNESS OF THE NIGHT
I THINK HOW YOU’VE LOVED ME
SO LONG UNCONDITIONALLY
AND WHAT A LUCKY MAN AM I
AND WHEN MY TIME’S UP AND I’M CALLED TO GLORY
I WANT TO SEE YOU SMILING AS THOSE TRUMPETS SOUND BEFORE ME
SO DON’T BE SAD
JUST LOOK BACK AND I’LL BE THERE
I’LL BE THAT RAINBOW ON THE WATER
YOU ALWAYS LOVED TO SEE
THAT HAWK HIGH ON THE BRANCHES
OF AN OLD OAK TREE
I’LL BE THAT LITTLE BOY WITH HIS MAMA
WHO’S SCARED AND WON’T LET GO
I WILL BE
A THOUSAND WINDS THAT BLOW
AND I’LL BE THAT KISS UPON YOUR FOREHEAD
WHEN IT COMES YOUR TIME TO GO
I WILL BE A THOUSAND WINDS THAT BLOW
I WILL BE A THOUSAND WINDS THAT BLOW

A Thousand Winds (traduzione)

TIENI LA ​​TESTA ALTA E NON PIANGERE
QUANDO MI CHIAMANO A CASA E DEVO ANDARE
NON VOGLIO UN'OCCASIONE TRISTE
VOGLIO UNA CELEBRAZIONE
CON I MIEI AMICI E LE PERSONE CARE INTORNO A ME
VOGLIO MOLTE STORIE VOGLIO MOLTE RISATE
MUSICA FELICE E TOCCO DEI PIEDI
QUINDI NON ESSERE GIÙ
GUARDATI INTORNO, SARÒ VICINO
SARÒ IL SOLE NEL TUO MATTINO
CHE RISCALDA IL TUO BEL VISO
QUELL'UCCELLO AZZURRO NELLA TUA CASSETTA DI POSTA
E LA SOFFICE PIOGGIA AUTUNNO
SARÒ QUEI BAMBINI D'INVERNO
CREARE ANGELI NELLA NEVE
SARÒ
MILLE VENTI CHE SOFFIANO
TI SENTO RESPIRARE ACCANTO A ME
NELLA QUIETE DELLA NOTTE
PENSO A COME MI HAI AMATO
TANTISSIMO INCONDIZIONATO
E CHE UOMO FORTUNATO SONO IO
E QUANDO IL MIO TEMPO È SCADUTO E SONO CHIAMATO ALLA GLORIA
VOGLIO VEDERTI SORRIDERE MENTRE QUELLE TROMBE SUONANO DAVANTI A ME
QUINDI NON ESSERE TRISTE
BASTA GUARDARTI INDIETRO E CI SARÒ
SARÒ QUELL'ARCOBALENO SULL'ACQUA
HAI SEMPRE AMATO VEDERE
QUEL FALCO IN ALTO SUI RAMI
DI UNA VECCHIA QUERCIA
SARÒ QUEL RAGAZZO CON SUA MAMMA
CHI HA PAURA E NON LASCI ANDARE
SARÒ
MILLE VENTI CHE SOFFIANO
E IO SARÒ QUEL BACIO SULLA TUA FRONTE
QUANDO ARRIVA IL TUO MOMENTO DI ANDARE
SARÒ MILLE VENTI CHE SOFFIANO
SARÒ MILLE VENTI CHE SOFFIANO