Traduzione del testo della canzone Been There - Steve Wariner

Been There (originale)

Did you ever wake up in the middle of the night
And wonder where you were
You need the one and only that can hold you tight
And you reach for her, but she’s not with you
You just wish this trip would end
You know I’ve been there, I don’t wanna go back again
Did you ever wake up in the middle of the day
And wonder who you are
You suddenly discover there’s a price you pay
For gettin' this far, and it’s the part of you
You really don’t have to spend
You know I’ve been there, and I don’t wanna go back again
There’s so many moments that I’ve left incomplete
Those are the moments that I’m not gonna repeat, no
Did you ever wake up in the middle of a dream
That didn’t come true
You think you’re gotta give up on makin' that scene
And seeing it through, you feel like breaking
When you really just need to bend
You know I’ve been there, and I’ll never go back again
There’s so many moments that I’ve left incomplete
Those are the moments that I’m not gonna repeat, no

Been There (traduzione)

Ti sei mai svegliato nel cuore della notte
E mi chiedo dov'eri
Hai bisogno dell'unico e solo che possa tenerti stretto
E la raggiungi, ma lei non è con te
Vorresti solo che questo viaggio finisse
Sai che ci sono stato, non voglio tornarci
Ti sei mai svegliato nel mezzo giorno
E chiediti chi sei
Improvvisamente scopri che c'è un prezzo da pagare
Per essere arrivato fin qui, ed è la parte di te
Non devi davvero spendere
Sai che ci sono stato e non voglio tornarci
Ci sono così tanti momenti che ho lasciato incompleti
Questi sono i momenti che non ripeterò, no
Ti sei mai svegliato nel mezzo di un sogno
Non si è avverato
Pensi di dover rinunciare a fare quella scena
E vedendolo attraverso, ti viene voglia di spezzarti
Quando hai davvero solo bisogno di piegarti
Sai che ci sono stato e non ci tornerò mai più
Ci sono così tanti momenti che ho lasciato incompleti
Questi sono i momenti che non ripeterò, no