Traduzione del testo della canzone Carmelita - Steve Wariner

Carmelita (originale)

Oh Carmelita why you been gone so long
I’ve been sittin' here starin' out the window
Huggin' on the telephone
I’ve been searchin' my mind tryin' hard to find
Somethin' that I did wrong
Oh Carmelita why you been gone so long
I called your mama and your sister
I even called your daddy too
He said listen here mister yeah this one’s up to you
He said you know I love my baby
But she’s hard headed like her mom
I’ve already fought that battle now yours has just begun
Oh Carmelita why you been gone so long
I’ve been sittin' here starin' out the window
Huggin' on the telephone
I’ve been searchin' my mind tryin' hard to find
Somethin' that I did wrong
Oh Carmelita why you been gone so long
You know you really got me shook up
Yeah you really cut me down to size
But I’m never gonna give up til I look you in the eyes
And I hear your explanation
And you seal it with a kiss
It’s gonna take a ton of your lovin' to get me over this

Carmelita (traduzione)

Oh Carmelita, perché sei stata via così a lungo
Sono stato seduto qui a guardare fuori dalla finestra
Abbracciarsi al telefono
Ho cercato nella mia mente cercando di trovare
Qualcosa che ho fatto di sbagliato
Oh Carmelita, perché sei stata via così a lungo
Ho chiamato tua madre e tua sorella
Ho persino chiamato anche tuo padre
Mi ha detto di ascoltare qui, signore, sì, questo dipende da te
Ha detto che sai che amo il mio bambino
Ma è testarda come sua madre
Ho già combattuto quella battaglia ora che la tua è appena iniziata
Oh Carmelita, perché sei stata via così a lungo
Sono stato seduto qui a guardare fuori dalla finestra
Abbracciarsi al telefono
Ho cercato nella mia mente cercando di trovare
Qualcosa che ho fatto di sbagliato
Oh Carmelita, perché sei stata via così a lungo
Sai che mi hai davvero sconvolto
Sì, mi hai davvero ridimensionato
Ma non mi arrenderò mai finché non ti guarderò negli occhi
E sento la tua spiegazione
E lo sigilli con un bacio
Ci vorrà un sacco del tuo amore per farmi superare tutto questo