Traduzione del testo della canzone Chet's Guitar - Steve Wariner

Chet's Guitar (originale)

I remember way back when I was a little boy
Didn’t ride my bike, didn’t play with toys
Wore the needle out on Dad’s Hi-Fi
Trying to play along with all his 45s
There was only one sound at the top of my charts
The touch and tone and twang of Chet’s guitar
From a half baked kid to a full grown man
Standing out front of a four piece band
Playing those dives every Saturday night
Dreaming of fame and my name in lights
With the rhinestone suits and the Cadillac car
And the touch and the tone and twang of Chet’s guitar
Well, I finally made it to Opry stage
People snapping pictures of my smiling faces
My fingers all flying up and down the frets
Playing every lick that I stole from Chet
'Cause I never forgot that everything stars
With the touch and the tone and twang of Chet’s guitar

Chet's Guitar (traduzione)

Ricordo molto tempo fa quando ero un ragazzino
Non sono andato in bicicletta, non ho giocato con i giocattoli
Ho consumato l'ago sull'impianto Hi-Fi di papà
Cercando di suonare insieme a tutti i suoi 45 giri
C'era solo un suono in cima alle mie classifiche
Il tocco, il tono e la vibrazione della chitarra di Chet
Da un ragazzo mezzo cotto a un uomo adulto
Distinguersi davanti a una banda di quattro elementi
Suonare quei tuffi ogni sabato sera
Sognando la fama e il mio nome sotto le luci
Con i completi di strass e l'auto Cadillac
E il tocco, il tono e la vibrazione della chitarra di Chet
Bene, alla fine sono arrivato al palco di Opry
Persone che scattano foto dei mie volti sorridenti
Le mie dita volano su e giù per i tasti
Suonare ogni leccata che ho rubato a Chet
Perché non ho mai dimenticato che tutto è protagonista
Con il tocco, il tono e la vibrazione della chitarra di Chet