Traduzione del testo della canzone Don't Tell Her I'm Not - Steve Wariner

Don't Tell Her I'm Not (originale)

IT’S JUST ME AND THE STREET LIGHTS
A HALF A MILE FROM HOME
THERE’S A WOMAN WAITIN' THERE THAT I LOVE SO MUCH
I CAN’T STAND BEIN' GONE
AND I’VE BEEN AFRAID MORE TIMES THAN I CAN COUNT
THAT I’LL MESS UP AND DO A STUPID THING
AND SOMEHOW LET HER DOWN
CAUSE SHE LOVES ME
AND I DON’T' KNOW WHY SHE DOES
BUT SHE LOVES ME
LORD I HOPE THAT I’M ENOUGH
DON’T LET HER SEE ME AS ANY LESS OF A MAN
THAN THE ONE SHE THINKS I AM
AND DON’T LET HER FIND OUT THAT I’M REALLY NOT SO STRONG
I’M TRYIN' TO LOVE HER WITH ALL I’VE GOT
SHE THINKS I’M A HERO DON’T TELL HER I’M NOT
YEAH I SAID SOME THINGS
I WISH I’D NEVER SAID
NOW I’M DRIVING AROUND THINKIN' OUT LOUD
TRYIN' TO GET IT OFF MY CHEST
I COULDN’T STAND TO SEE THOSE TEARS
FALLIN' DOWN HER PRETTY FACE
AND KNOWIN' IT’S BECAUSE OF ME
MAKES ME FEEL SO ASHAMED
CAUSE SHE LOVES ME
OH AND I CAN’T FIGURE OUT
WHY SHE LOVES ME
WHAT’S SHE THINKIN' OF ME NOW
DON’T LET HER SEE ME AS ANY LESS OF A MAN
THAN THE ONE SHE THINKS I AM
DON’T LET HER FIND OUT THAT I’M REALLY NOT SO STRONG
I’M TRYIN' TO LOVE HER WITH ALL I’VE GOT
SHE THINKS I’M A HERO DON’T TELL HER I’M NOT

Don't Tell Her I'm Not (traduzione)

SIAMO SOLO IO E LE LAMPIONI DELLA STRADA
A MEZZO MIGLIO DA CASA
C'È UNA DONNA CHE ASPETTA LÀ CHE AMO TANTO
NON POSSO SOPPORTARE DI ESSERE ANDATO
E HO AVUTO PAURA PIÙ VOLTE DI QUELLE CHE POSSO CONTARE
CHE FARÒ UN INCASTRO E FARÒ UNA COSA STUPIDA
E IN QUALCHE MODO L'HA DELUSA
PERCHÉ MI AMA
E NON SO PERCHÉ LO FA
MA LEI MI AMA
SIGNORE, SPERO DI ESSERE ABBASTANZA
NON LASCIARMI VEDERE COME QUALCOSA DI MENO DI UN UOMO
DI QUELLO CHE PENSA CHE IO SIA
E NON FARLE SCOPRIRE CHE NON SONO DAVVERO COSÌ FORTE
STO CERCANDO DI AMARLA CON TUTTO QUELLO CHE HO
LEI PENSA CHE IO SIA UN EROE NON DIRLE CHE NON LO SONO
SÌ, HO DETTO ALCUNE COSE
VORREI NON AVERLO MAI DETTO
ORA sto guidando in giro pensando ad alta voce
CERCO DI TOGLIERLO DAL MIO PETTO
NON POTREI SOPPORTARE VEDERE QUELLE LACRIME
FALLIN' GIÙ LA SUA GRAZIOSA FACCIA
E SAPERE CHE È A CAUSA MIA
MI FA MI VERGOGNA COSÌ
PERCHÉ MI AMA
OH E NON POSSO CAPIRE
PERCHÉ MI AMA
COSA PENSA DI ME ADESSO
NON LASCIARMI VEDERE COME QUALCOSA DI MENO DI UN UOMO
DI QUELLO CHE PENSA CHE IO SIA
NON FARLE SCOPRIRE CHE DAVVERO NON SONO COSÌ FORTE
STO CERCANDO DI AMARLA CON TUTTO QUELLO CHE HO
LEI PENSA CHE IO SIA UN EROE NON DIRLE CHE NON LO SONO