Traduzione del testo della canzone It's Called a Brand New Day - Steve Wariner

It's Called a Brand New Day (originale)

I’m ready for the sun to shine
I’ve been walking in the darkness way too long
I’m ready to turn the tide
Gonna try to leave it all behind and move on
Those days of breaking down now it’s all on me
I’m gonna turn it around
Well my back’s been against the wall but I’m still standing tall
And guess what here I am and I’m ready to play
I’ve got a smile on my face ain’t gonna go back to that hurting place
If someone asks me I’m gonna say
It’s called a brand new day
I was kind of like a zombie man
Bumbling and stumbling around in a fog
Yeah I couldn’t find happiness I was MIA just a bump on a log
But I’m getting back bit by bit you can go on and call me the comeback kid
Well my back’s been against the wall but I’m still standing tall
And guess what here I am and I’m ready to play
I’ve got a smile on my face ain’t gonna go back to that hurting place
If someone asks me I’m gonna say
It’s called a brand new day

(traduzione)

Sono pronto per far splendere il sole
Ho camminato nell'oscurità per troppo tempo
Sono pronto a invertire la tendenza
Cercherò di lasciarmi tutto alle spalle e andare avanti
Quei giorni in cui crollavo ora dipende tutto da me
Lo capovolgerò
Beh, la mia schiena è stata contro il muro, ma sono ancora in piedi
E indovina un po', eccomi qui e sono pronto per giocare
Ho un sorriso sul mio viso non tornerò in quel luogo doloroso
Se qualcuno me lo chiede, lo dirò
Si chiama un nuovo giorno
Ero un po' come un uomo zombi
Barcollare e inciampare nella nebbia
Sì, non riuscivo a trovare la felicità, ero MIA solo un urto su un tronco
Ma sto tornando a poco a poco, puoi andare avanti e chiamarmi il ragazzo del ritorno
Beh, la mia schiena è stata contro il muro, ma sono ancora in piedi
E indovina un po', eccomi qui e sono pronto per giocare
Ho un sorriso sul mio viso non tornerò in quel luogo doloroso
Se qualcuno me lo chiede, lo dirò
Si chiama un nuovo giorno