Traduzione del testo della canzone My Old Friend - Steve Wariner

My Old Friend (originale)

Between an endless quest to make it
And a growing lack of patience
I made some sudden changes
And overbooked my life
Gave my heart and strength to labor
My soul and dreams to favors
Til I became a stranger
I didn’t recognize
In the window of a coffee shop on market street
I caught my reflection looking back at me
Where have you been my old friend
There I am sure nice to see myself again
That boy who spent days fishing
And pocket change on wishes
Heaven knows I miss him
And his outlook on life
It was always easy does it
Didn’t want for nothing
But a few good friends and lovin'
From that girl I let get by
Looking thru the window of my memory
I see my reflection looking back at me
Choices are the steps we take
But changing is our choice to make
So I think I’ll just change some things right now
Me and my old pal

(traduzione)

Tra una ricerca senza fine per farcela
E una crescente mancanza di pazienza
Ho apportato alcune modifiche improvvise
E ho prenotato in overbooking la mia vita
Ho dato il mio cuore e la mia forza al lavoro
La mia anima e i miei sogni ai favori
Finché non sono diventato un estraneo
Non l'ho riconosciuto
Nella vetrina di un bar in market street
Ho preso il mio riflesso che mi guardava
Dove sei stato mio vecchio amico
Lì sono sicuramente bello rivedermi
Quel ragazzo che passava giorni a pescare
E spiccioli su desideri
Il cielo sa che mi ​​manca
E la sua visione della vita
È sempre stato facile farlo
Non volevo niente
Ma alcuni buoni amici e amore
Da quella ragazza che mi ​​sono lasciato cavare
Guardando attraverso la finestra della mia memoria
Vedo il mio riflesso che mi guarda
Le scelte sono i passi che compiamo
Ma cambiare è la nostra scelta da fare
Quindi penso che cambierò alcune cose in questo momento
Io e il mio vecchio amico