Traduzione del testo della canzone Real Tough Job - Steve Wariner

Real Tough Job (originale)

Sittin' in the back of the boat wrestling with a marlin
A beautiful girl insisting that I call her darlin'
Twelve o’clock maybe have a little snack
One forty-five put some lotion on her back
Then my schedule pretty much opens up
It’s a real tough job
But somebody’s got to do it
I’ll do the best that I can
And try to get through it
I’ve got a list somewhere of all the things I need to do
I swear I’m gonna get around to it
It’s a real tough job but somebody’s gotta do it
Checkin' my messages with my toes in the sand
But it’s hard to dial with this margarita here in my hand
Make a mental note party in town
Oh yea and don’t forget to watch the sun go down
At some point maybe I can take a break
Look over there what seems to be the commotion
Somebody’s pullin this Bay Watch babe from the ocean
Then somebody yells she ain’t breathin'
Somebody help her life needs savin'
Anyone here happen to know CPR
It’s a real tough job
But somebody’s got to do it
I’ll do the best that I can
And try to bring her through it
And when she asks who gave the kiss of life
Ah just tell her I blew it
It’s a real tough job but somebody’s gotta do it

Real Tough Job (traduzione)

Seduto nella parte posteriore della barca a lottare con un marlin
Una bella ragazza che insiste che io la chiami tesoro
Alle dodici forse fai uno spuntino
Uno e quarantacinque le ha messo della lozione sulla schiena
Quindi il mio programma si apre praticamente
È un lavoro davvero duro
Ma qualcuno deve farlo
Farò il meglio che posso
E cerca di superarlo
Ho un elenco da qualche parte di tutte le cose che devo fare
Giuro che ci proverò
È un lavoro davvero duro, ma qualcuno deve pur farlo
Controllo i miei messaggi con le dita dei piedi nella sabbia
Ma è difficile comporre il numero con questo margarita qui in mano
Organizza una festa con note mentali in città
Oh sì e non dimenticare di guardare il tramonto
Ad un certo punto forse posso fare una pausa
Guarda laggiù quello che sembra essere il trambusto
Qualcuno sta tirando fuori dall'oceano questa bambina di Bay Watch
Poi qualcuno urla che non respira
Qualcuno aiuti la sua vita ha bisogno di essere salvata
Qualcuno qui conosce la RCP
È un lavoro davvero duro
Ma qualcuno deve farlo
Farò il meglio che posso
E cerca di fargliela superare
E quando chiede chi ha dato il bacio della vita
Ah dille che ho sbagliato
È un lavoro davvero duro, ma qualcuno deve pur farlo