Traduzione del testo della canzone Right Then Right There - Steve Wariner

Right Then Right There (originale)

A Folgers can full of night crawlers
Never knew there was a hole in the bottom
Til we reached the edge of the bank of Cumberland creek
So young and so sweet
We didn’t care we just kicked off our shoes and
Held one another 'neath the thumbnail moon
And gently swayed to the sound of a whippoorwill
And right then right there I swear I fell in love with you
Look at us now I’d say we made it
Older and wiser but that moon never ages
Same as it was the night my dreams came true
And right then right there I swear if fell in love with you
CHORUS:
There underneath the stars
Love reeled us in and hooked our hearts
Young we were young it’s true
But old enough to know what happened to us
There on the bank of the Cumberland creek
A Folgers can played a trick on me and
When you laughed and gently kissed my cheek well I knew
Right then right there I swear I fell in love with you
REPEAT CHORUS
Look at us now I’d say we made it
Older and wiser but that moon never ages
Same as it was the night my dreams came true
And right then right there I swear if fell in love with you
Under that moon I swear right then
Right there I swear I fell in love with you

Right Then Right There (traduzione)

Un Folgers può pieno di crawler notturni
Non sapevo che ci fosse un buco sul fondo
Finché non abbiamo raggiunto il bordo della riva del Cumberland Creek
Così giovane e così dolce
Non ci importava che ci siamo semplicemente tolti le scarpe e
Tenersi l'un l'altro sotto la miniatura della luna
E ondeggiava dolcemente al suono di un succiacapre
E proprio in quel momento giuro che mi sono innamorato di te
Guardaci ora, direi che ce l'abbiamo fatta
Più vecchio e più saggio ma quella luna non invecchia mai
Proprio come è stata la notte in cui i miei sogni si sono avverati
E proprio in quel momento proprio lì giuro se mi sono innamorato di te
CORO:
Lì sotto le stelle
L'amore ci ha trascinato e ha agganciato i nostri cuori
Giovani eravamo giovani, è vero
Ma abbastanza grande da sapere cosa ci è successo
Là sulla riva del torrente Cumberland
Un Folgers può farmi uno scherzo e
Quando hai riso e mi hai baciato dolcemente sulla guancia, lo sapevo
Proprio in quel momento, giuro che mi sono innamorato di te
RITORNO RIPETUTO
Guardaci ora, direi che ce l'abbiamo fatta
Più vecchio e più saggio ma quella luna non invecchia mai
Proprio come è stata la notte in cui i miei sogni si sono avverati
E proprio in quel momento proprio lì giuro se mi sono innamorato di te
Sotto quella luna, lo giuro proprio allora
Proprio lì giuro che mi sono innamorato di te