Traduzione del testo della canzone Spokes in a Wheel - Steve Wariner

Spokes in a Wheel (originale)

WE’RE ON A LITTLE BLUE ROCK CALLED MOTHER EARTH
SPINNING OUR WAY THROUGH THE UNIVERSE
ALL THE CONDITIONS CAME TOGETHER JUST RIGHT
AND BLESSED US WITH THIS GIFT OF LIFE
NOW THERE’S A ZILLION FOLKS FILLIN' UP THIS PLANET
WE CAN NO LONGER TAKE HER FOR GRANTED
WE’RE SPOKES IN A WHEEL TURNIN' ‘ROUND TOGETHER
WE CAN MAKE THIS WORLD WORK FOR THE BETTER
WE’RE ALL CONNECTED WE’RE ALL AFFECTED
BY EVERY SINGLE THING THAT WE DO
PEOPLE ME AND YOU ARE SPOKES IN A WHEEL
WE’RE THE WATER THAT WE DRINK THE AIR WE BREATHE
THE LOVE WE SHARE THE FOOD WE EAT
IT’S TIME WE LAID OUR DIFFERENCES DOWN
SO WE CAN PLANT OUR DREAMS IN SOME COMMON GROUND
WHAT WILL IT TAKE FOR ALL OF US TO BE WILLIN'
TO LOOK AT WHAT WE’RE LEAVIN' TO OUR CHILDREN’S CHILDREN
WE’RE SPOKES IN A WHEEL TURNIN' ‘ROUND TOGETHER
WE CAN MAKE THIS WORLD WORK FOR THE BETTER
WE’RE ALL CONNECTED WE’RE ALL AFFECTED
BY EVERY SINGLE THING THAT WE DO
PEOPLE ME AND YOU ARE SPOKES IN A WHEEL
WE CAN NO LONGER PREDICT THE FUTURE
BY LOOKING AT THE PAST
IF WE DON’T HONOR THE DELICATE BALANCE
WHO KNOWS HOW LONG WE’LL LAST
WE’RE SPOKES IN A WHEEL TURNIN' ‘ROUND TOGETHER
WE CAN MAKE THIS WORLD WORK FOR THE BETTER
WE’RE ALL CONNECTED WE’RE ALL AFFECTED
BY EVERY SINGLE THING THAT WE DO
PEOPLE ME AND YOU ARE SPOKES IN A WHEEL

Spokes in a Wheel (traduzione)

SIAMO SU UNA PICCOLA ROCCIA BLU CHIAMATA MADRE TERRA
GIRANDO LA NOSTRA STRADA ATTRAVERSO L'UNIVERSO
TUTTE LE CONDIZIONI SONO STATE INSIEME GIUSTE
E CI HA BENEDETTI CON QUESTO DONO DELLA VITA
ORA CI SONO MILIONI DI PERSONE CHE RIEMPONO QUESTO PIANETA
NON POSSIAMO PIÙ DARLA PER SCONTATA
SIAMO RAGGI IN UNA RUOTA CHE GIRA INSIEME
NOI POSSIAMO FAR FUNZIONARE IN MEGLIO QUESTO MONDO
SIAMO TUTTI CONNESSI SIAMO TUTTI COLPITI
DA OGNI SINGOLA COSA CHE FACCIAMO
LE PERSONE IO E TU SIAMO RAGGI IN UNA RUOTA
SIAMO L'ACQUA CHE BEVIAMO L'ARIA CHE RESPIRIAMO
L'AMORE CHE CONDIVIDIAMO IL CIBO CHE MANGIAMO
È TEMPO DI ABBASSARE LE NOSTRE DIFFERENZE
COSÌ POSSIAMO PIANTARE I NOSTRI SOGNI IN UN TERRENO COMUNE
COSA CI VORREBBE PERCHÉ TUTTI NOI ESSEREMO VOLONTA'
PER GUARDARE QUELLO CHE LASCIAMO AI FIGLI DEI NOSTRI FIGLI
SIAMO RAGGI IN UNA RUOTA CHE GIRA INSIEME
NOI POSSIAMO FAR FUNZIONARE IN MEGLIO QUESTO MONDO
SIAMO TUTTI CONNESSI SIAMO TUTTI COLPITI
DA OGNI SINGOLA COSA CHE FACCIAMO
LE PERSONE IO E TU SIAMO RAGGI IN UNA RUOTA
NON POSSIAMO PIÙ PREDIRE IL FUTURO
GUARDANDO AL PASSATO
SE NON ONORIAMO IL DELICATO EQUILIBRIO
CHISSA QUANTO DUREREMO
SIAMO RAGGI IN UNA RUOTA CHE GIRA INSIEME
NOI POSSIAMO FAR FUNZIONARE IN MEGLIO QUESTO MONDO
SIAMO TUTTI CONNESSI SIAMO TUTTI COLPITI
DA OGNI SINGOLA COSA CHE FACCIAMO
LE PERSONE IO E TU SIAMO RAGGI IN UNA RUOTA