Traduzione del testo della canzone This Christmas Prayer - Steve Wariner

This Christmas Prayer (originale)

Christmas… what a wonderful time of year
But it can also be a dark and lonely time
And if you don’t spend it with those you truly love
Well it can feel just like any other day
So this is a prayer for the lonely
Especially those children all around the world
Whose hearts have been torn apart this year
So pardon my tears things are different this year
There’s a cry I can’t ignore
I’ve thrown out my list and instead of a wish
I’m praying this Christmas prayer
That wherever you are may the bright morning star
Lead you to someone who cares
Well, Jimmy Stewart’s on my screen again
Man I miss those simple black and white days
Then someone hits the remote and I see the sad dark eyes
Of a young girl on the other side of the world
And I think about the things she’s had to see
Things my children can’t even imagine
So pardon my tears things are different this year
There’s a cry I can’t ignore
I’ve thrown out my list and instead of a wish
I’m praying this Christmas prayer
That whoever you are know that God’s shining star
Leads you to someone who cares
Tag:
So whoever you are know that God’s shining star
Always leads you to someone who cares

This Christmas Prayer (traduzione)

Natale... che meraviglioso periodo dell'anno
Ma può anche essere un periodo oscuro e solitario
E se non lo spendi con coloro che ami veramente
Beh, può sembrare come qualsiasi altro giorno
Quindi questa è una preghiera per i soli
Soprattutto quei bambini in tutto il mondo
I cui cuori sono stati lacerati quest'anno
Quindi scusa le mie lacrime quest'anno le cose sono diverse
C'è un grido che non posso ignorare
Ho buttato via la mia lista e invece di un desiderio
Sto pregando questa preghiera di Natale
Che ovunque tu sia possa la luminosa stella del mattino
Condurti da qualcuno a cui importa
Bene, Jimmy Stewart è di nuovo sul mio schermo
Amico, mi mancano quei semplici giorni in bianco e nero
Poi qualcuno colpisce il telecomando e vedo i tristi occhi scuri
Di una ragazza dall'altra parte del mondo
E penso alle cose che ha dovuto vedere
Cose che i miei figli non possono nemmeno immaginare
Quindi scusa le mie lacrime quest'anno le cose sono diverse
C'è un grido che non posso ignorare
Ho buttato via la mia lista e invece di un desiderio
Sto pregando questa preghiera di Natale
Che chiunque tu sia sappia che la stella splendente di Dio
Ti porta a qualcuno a cui importa
Etichetta:
Quindi chiunque tu sia sappi che la stella splendente di Dio
Ti porta sempre da qualcuno a cui importa