Traduzione del testo della canzone This Real Life - Steve Wariner

This Real Life (originale)

The thunder roars lighting strikes
Down the hall the baby cries
Can’t stop the rain from up above
We’re short on sleep but long on love
This is real life this is our life
It’s a hard life but a good life
We wander down the road share a heavy load
And somehow it always turns out right
Walking heart to heart thru this real life
Roll up our sleeves a little sweat
What we put in is what we get
We want our wants but have our needs
We’re short on time and long on dreams
This is real life this is our life
It’s a hard life but a good life
We wander down the road share a heavy load
And somehow it always turns our right
Walking heart to heart thru this real life
Some days I feel like we’re just feathers on the wind
But no matter how hard it gets I wouldn’t trade this in

(traduzione)

Il tuono ruggisce colpi di luce
In fondo al corridoio il bambino piange
Non riesco a fermare la pioggia dall'alto
Siamo a corto di sonno ma a lungo d'amore
Questa è la vita reale, questa è la nostra vita
È una vita dura ma una bella vita
Vaghiamo lungo la strada condividendo un carico pesante
E in qualche modo risulta sempre giusto
Camminando cuore a cuore attraverso questa vita reale
Rimbocchiamoci le maniche un po' di sudore
Ciò che mettiamo è ciò che otteniamo
Vogliamo i nostri desideri ma abbiamo i nostri bisogni
Abbiamo poco tempo e molti sogni
Questa è la vita reale, questa è la nostra vita
È una vita dura ma una bella vita
Vaghiamo lungo la strada condividendo un carico pesante
E in qualche modo gira sempre alla nostra destra
Camminando cuore a cuore attraverso questa vita reale
Alcuni giorni mi sento come se fossimo solo piume al vento
Ma non importa quanto sia difficile, non lo cambierei