Traduzione del testo della canzone Welcome to This World - Steve Wariner

Welcome to This World (originale)

The telephone rings I grab all my things
And I take off down the street
The old man on the corner must have started kind of early
Tryin to rake up something to eat.
I toss him a dollar cut across to the market
Ain’t got a lot of time to waste
There’s two men yelling at each other at the counter
Getting up in one another’s face.
Welcome to this world
This crazy, crazy world,
Welcome to this world
My crazy, crazy world.
My brother-in-law told me that the baby came early
And everybody’s doin' just fine
The elevator door it opens third floor
So many relatives of mine
I walked up to the window it took me just a minute
To find the last name there
That tiny little angel she can’t hear me
But still I gotta say to her.
Welcome to this world
This crazy, crazy world,
Welcome to this world
My crazy, crazy world.
Heading home in the night I swear in my sight
Is a man on roller skates
He’s got a llama on a leash crossin' the street
Man only 'round this place
I see up ahead lights flashing red
Another threat streets closed here
But freedom rules and you know we refuse
To live our lives in fear.
Welcome to this world
This crazy, crazy world,
Welcome to this world
My crazy, crazy world…

Welcome to This World (traduzione)

Il telefono squilla prendo tutte le mie cose
E io decollo lungo la strada
Il vecchio all'angolo deve aver iniziato un po' presto
Sto cercando di rastrellare qualcosa da mangiare.
Gli lancio un dollaro al mercato
Non ho molto tempo da perdere
Ci sono due uomini che si urlano addosso al bancone
Alzarsi in faccia a faccia.
Benvenuto in questo mondo
Questo pazzo, pazzo mondo,
Benvenuto in questo mondo
Il mio pazzo, pazzo mondo.
Mio cognato mi ha detto che il bambino è nato in anticipo
E tutti stanno bene
La porta dell'ascensore apre il terzo piano
Così tanti miei parenti
Mi sono avvicinato alla finestra e mi ci è voluto solo un minuto
Per trovare lì il cognome
Quel piccolo angioletto non può sentirmi
Ma ancora devo dirglielo.
Benvenuto in questo mondo
Questo pazzo, pazzo mondo,
Benvenuto in questo mondo
Il mio pazzo, pazzo mondo.
Tornando a casa di notte, giuro ai miei occhi
È un uomo sui pattini a rotelle
Ha un lama al guinzaglio che attraversa la strada
L'uomo solo in questo posto
Vedo le luci più avanti che lampeggiano in rosso
Un'altra minaccia strade chiuse qui
Ma la libertà regna e tu sai che rifiutiamo
Per vivere le nostre vite nella paura.
Benvenuto in questo mondo
Questo pazzo, pazzo mondo,
Benvenuto in questo mondo
Il mio pazzo, pazzo mondo...