Traduzione del testo della canzone When I Still Mattered to You - Steve Wariner

When I Still Mattered to You (originale)

We were so young crazy and free
The universe was ours we had it all you and me
And our favorite place of all was in each others arms
Yeah those were the days when you were my girl
The love of my life you were my whole world
That was when I still mattered to you
But somebody else matters to you now
Maybe I can’t have you but I still need you anyhow
And all I have left are these memories of love we once knew
When I still mattered to you
What we had together I thought it was real
Now this broken heart of mine it just won’t heal
And you’ve moved on with your new life wish I could too
I remember when you knew that you still mattered to me
You said you’d stay here where you still ought to be
That was when I still mattered to you
But somebody else matters to you now
Maybe I can’t have you but I still need you anyhow
And all I have left are these memories of love we once knew
When I still mattered to you

When I Still Mattered to You (traduzione)

Eravamo così giovani, pazzi e liberi
L'universo era nostro, lo avevamo tutto io e te
E il nostro posto preferito in assoluto era l'uno nelle braccia dell'altro
Sì, quelli erano i giorni in cui eri la mia ragazza
L'amore della mia vita tu eri tutto il mio mondo
È stato allora che contavo ancora per te
Ma qualcun altro conta per te ora
Forse non posso averti, ma ho comunque bisogno di te
E tutto ciò che mi ​​resta sono questi ricordi di amore che una volta conoscevamo
Quando contavo ancora per te
Quello che avevamo insieme pensavo fosse reale
Ora questo mio cuore spezzato non guarirà
E sei andato avanti con la tua nuova vita e vorrei che potessi farlo anch'io
Ricordo quando sapevi che contavi ancora per me
Hai detto che saresti rimasto qui dove dovresti essere ancora
È stato allora che contavo ancora per te
Ma qualcun altro conta per te ora
Forse non posso averti, ma ho comunque bisogno di te
E tutto ciò che mi ​​resta sono questi ricordi di amore che una volta conoscevamo
Quando contavo ancora per te