Traduzione del testo della canzone Still Standing - Stevie Stone

Still Standing (originale)

I’m still here, still standing
And I’ve come too far now to let it go
I’ll be here, still bleeding
And I just thought that I’d let you know
Underhanded, still upstanded
Not pretending, so colossal
In the trenches, through the fences
Jumped through hurdles and all the obstacles
So relentless, let me vent this
In my sleep, could do it with my eyes closed
Intermission, I had a vision
It was me telling myself that anything is possible
Hard work, dedication
All alone it’s like meditation
Hard times, ups and downs
Boxed in with no ventilation
Claustrophobic we on the deep end
No one injecting, these words are sacred
In the city when I’m on the weekend
Back and forth but I’m staying patient (I'm staying patient)
Roller coaster
Nobody knows how I still be standing
I was broke without a pot to piss in
Take a little picture, make sure it’s candid
I brace for landing (Brace for landing)
Lord knows I really want a Grammy
I’ve visualized it like 3 in the morning
Me and Wrek and Bernz when we was in Miami
I’ve manifested this, not illusion
Sacrificed, so my spot is proven
Low was 30, watch out I’m moving
Before you count me out and start drawing conclusion
Gonna feel this
Good things take time
You could find me in the front line
With a vibe, and I-
I just thought I’d let you know
I’m still here, still standing
And I’ve come too far now to let it go
I’ll be here, still bleeding
And I just thought that I’d let you know
I’m still here, still standing
And I’ve come too far now to let it go
I’ll be here, still bleeding
And I just thought that I’d let you know
Now I cry to God like why the fuck am I alive?
I should be dead by now
I’m comfortable in my skin and I’ll never shed
I’m sick of begging and praying to answer my wishes
To make me feel good
I’m empty inside like I been disavowed
Put the butt end of it to my head and release the pressure valve
There’s a noun that I never thought was option open, but now I’m left with doubt
I need to take a couple seconds before I take my aggression out on someone
who’s innocent
So my head is bowed
I think of death when people told me go the extra mile
I’m sick of dressing down
And debt collector mail
Man
I guess I’m blessed to get a record deal
Of my fans, some of them expect the world
I ain’t grow up dreaming that to be a dope MC
Was just me, nothing, got to keep up with social media
Hoping people think I’m interesting, give a listen to the music
I’m to grown to be a teenager
Did a show, made a joke outta myself in front of Stone
Let it go, let me be known for loving coke
Wanted snow from anyone, got another bloody nose
On the stage and in the meeting
But they seem to come and go
Like rappers or famous actors, don’t wanna be one of those
Pretty soon I be dead, getting sent up the road
Probably for killing the woman that I loved the most
Finally chose to let God take over control
Now the old me’s dead
Now I’m only led by the Lord
And the kindness of my heart
Funny, shit ain’t really hard
Stevie I got something I want to address
To the fans, man, I ain’t on the label anymore
In the end the tension
Shit was business driven
Any incidents for them been forgiven
And if not it’s all good, maybe in the distant
Future, take the music away
The friendship means more to me
And of course I support the team
But more importantly
Besides the music, those dudes are my boys for life
And fuck tours, I got shoulders to land for support and strength
I’m still standing
It’s Rittz, bitch
Himmi, what’s up Stevie
I just thought I’d let you know
I’m still here, still standing
And I’ve come too far now to let it go
I’ll be here, still bleeding
And I just thought that I’d let you know
I’m still here, still standing
And I’ve come too far now to let it go
I’ll be here, still bleeding
And I just thought that I’d let you know

Still Standing (traduzione)

Sono ancora qui, ancora in piedi
E ora sono andato troppo oltre per lasciarlo andare
Sarò qui, ancora sanguinante
E ho solo pensato di fartelo sapere
Subdolo, ancora onesto
Non fingendo, così colossale
Nelle trincee, attraverso le recinzioni
Saltato attraverso ostacoli e tutti gli ostacoli
Quindi implacabile, lasciami sfogare
Nel sonno, potrei farlo con gli occhi chiusi
Intervallo, ho avuto una visione
Sono stato io a dire a me stesso che tutto è possibile
Duro lavoro, dedizione
Tutto solo è come la meditazione
Tempi duri, alti e bassi
Inscatolato senza ventilazione
Claustrofobici noi alla fine
Nessuno inietta, queste parole sono sacre
In città quando sono nel fine settimana
Avanti e indietro ma rimango paziente (rimango paziente)
Montagne russe
Nessuno sa come sono ancora in piedi
Ero al verde senza una pentola in cui pisciare
Scatta una foto, assicurati che sia sincera
Mi preparo per l'atterraggio (Brace per l'atterraggio)
Il Signore sa che voglio davvero un Grammy
L'ho visualizzato come le 3 del mattino
Io e Wrek e Bernz quando eravamo a Miami
Ho manifestato questo, non un'illusione
Sacrificato, quindi il mio posto è dimostrato
Basso era 30, attenzione mi sto muovendo
Prima di contare su di me e iniziare a trarre conclusioni
Sentirò questo
Le cose belle richiedono tempo
Potresti trovarmi in prima linea
Con una vibrazione, e io-
Ho solo pensato di fartelo sapere
Sono ancora qui, ancora in piedi
E ora sono andato troppo oltre per lasciarlo andare
Sarò qui, ancora sanguinante
E ho solo pensato di fartelo sapere
Sono ancora qui, ancora in piedi
E ora sono andato troppo oltre per lasciarlo andare
Sarò qui, ancora sanguinante
E ho solo pensato di fartelo sapere
Ora piango a Dio come perché cazzo sono vivo?
Dovrei essere morto ormai
Mi sento a mio agio con la mia pelle e non spargerò mai
Sono stufo di implorare e pregare per rispondere ai miei desideri
Per farmi sentire bene
Sono vuoto dentro come se fossi stato sconfessato
Metti l'estremità del calcio sulla mia testa e rilascia la valvola di pressione
C'è un nome che non avrei mai pensato fosse un'opzione aperta, ma ora mi rimangono dei dubbi
Devo prendermi un paio di secondi prima di sfogare la mia aggressività su qualcuno
chi è innocente
Quindi la mia testa è china
Penso alla morte quando le persone mi hanno detto di fare il possibile
Sono stufo di vestirmi
E la posta dell'esattore
Uomo
Immagino di avere la fortuna di ottenere un contratto discografico
Dei miei fan, alcuni di loro si aspettano il mondo
Non sono cresciuto sognando di essere un MC drogato
Ero solo io, niente, dovevo tenere il passo con i social media
Sperando che la gente pensi che io sia interessante, ascolta la musica
Devo crescere per diventare un adolescente
Ho fatto uno spettacolo, fatto uno scherzo davanti a Stone
Lascia perdere, fammi conoscere per amare la coca
Volevo neve da chiunque, ho avuto un altro naso sanguinante
Sul palco e nella riunione
Ma sembrano andare e venire
Come i rapper o gli attori famosi, non voglio essere uno di quelli
Ben presto sarò morto, vengo mandato su per la strada
Probabilmente per aver ucciso la donna che amavo di più
Alla fine scelse di lasciare che Dio prendesse il controllo
Ora il vecchio me è morto
Ora sono guidato solo dal Signore
E la gentilezza del mio cuore
Divertente, la merda non è davvero difficile
Stevie, ho qualcosa a cui voglio rivolgermi
Per i fan, amico, non sono più sull'etichetta
Alla fine la tensione
La merda era guidata dagli affari
Qualsiasi incidente per loro è stato perdonato
E se non va tutto bene, forse nel lontano
Futuro, porta via la musica
L'amicizia significa di più per me
E ovviamente sostengo il team
Ma ancora più importante
Oltre alla musica, quei tizi sono i miei ragazzi per la vita
E fanculo i tour, ho le spalle per atterrare per supporto e forza
Sono ancora in piedi
È Rittz, cagna
Himmi, come va Stevie
Ho solo pensato di fartelo sapere
Sono ancora qui, ancora in piedi
E ora sono andato troppo oltre per lasciarlo andare
Sarò qui, ancora sanguinante
E ho solo pensato di fartelo sapere
Sono ancora qui, ancora in piedi
E ora sono andato troppo oltre per lasciarlo andare
Sarò qui, ancora sanguinante
E ho solo pensato di fartelo sapere