Traduzione del testo della canzone Killing Myself To Live - Stillwell

Killing Myself To Live (originale)

So now I’m faced with a decision to make
I’m living in a race swimming with sinning and hate
Grinning with fakes in the middle of a prison escape
Incarcerated by my own thoughts
Haunted with the feeling that my lifetime has grown short
It’s the beginning of the end for me until they empty me
I fear the destiny of God and the Devil himself that have sent for me
Cut to the chase at my birth
Cut from the face of the Earth
Cut from the grace of the church
Cut through the waiste 'till it hurts
No one around wants to help restore me
Let’s face it, a man’s downfall makes for a better story
The media will make a mockery out of the pain in my life
And you can tune into the amusement on Entertainment Tonight
bad chemicals
Became a grand spectacle, a punchline for the whole crowd to laugh hysterical
Money, trash, and women with substance addictions
Trapped in a chase trying to run from afflictions
Drug dependencies, suicidal tendencies
how could it ever be?
Pretend celebrities with their lives in jepordy
Sucess was the end of me
Killing myself to live
Alone in a crowded room
Killing myself to live
All the voices in my head say
Killing myself to live
I’m going through a
Killing myself to live
I swear I’ll change tomorrow
Killing myself to live
I look for silence in some organized religion
The more my eye twitches seem the more I despise the living
My blasphemous past made blasphemous cash
Now it’s all stacked in the trash, my actions are trashed
I’m running with the sheep
Blessed all the meat
Tongue’s possessing my speech
Part of an extraterrestral freak
Got my sins deleted from God’s computer
Same God that bombs intruders of other God disputers
My rock 'n' roll money was given to the law
And seeing the police driving an automobile he shouldn’t afford
They stood and applaud the words I couldn’t absorb
'Cause the hood here in the broad is all good
I’m in a haze again
Return to my wicked ways again
Stricken from his praise again
Ripping the page condemned
Standing in darkness doing cuts my frown
Hands of darkness crucifiction upside down
Rebound of obsession sleeping deep down in regression
Found perfection in a
If you can’t beat it, join it
Smoke it, drink it, fly off the injection depression
Man, what a rush life’s in a flush
The grandness of the rush, stranded I’m standing
It’s so easy to do wrong, so easy to spew hate
I can’t leave it and move on, believe me it’s too late
That’s when I’m approached by the man from the network
Said if I could maintain the madness, man I could get work
They’re gonna cut me a big cheque to invade my privacy
Put me on the TV and claim demons inside of me
Being myself is a surreal life
Feels like my shield’s died
Empty’s how I feel inside
All of the players crying I needed this end to reality TV celebrity died
meaningless

(traduzione)

Quindi ora mi trovo di fronte a una decisione da prendere
Vivo in una gara di nuoto con il peccato e l'odio
Sorridendo con i falsi nel mezzo di una fuga dalla prigione
Incarcerato dai miei pensieri
Ossessionato dalla sensazione che la mia vita sia diventata breve
È l'inizio della fine per me finché non mi svuotano
Temo il destino di Dio e del diavolo stesso che mi hanno mandato a chiamare
Vai all'inseguimento alla mia nascita
Taglia dalla faccia della Terra
Tagliato dalla grazia della chiesa
Taglia la vita finché non fa male
Nessuno in giro vuole aiutarmi a ripristinarmi
Ammettiamolo, la caduta di un uomo crea una storia migliore
I media prenderanno in giro il dolore della mia vita
E puoi sintonizzarti sul divertimento su Entertainment Tonight
prodotti chimici cattivi
È diventato un grande spettacolo, una battuta finale per l'intera folla da ridere isterica
Soldi, spazzatura e donne con dipendenze da sostanze
Intrappolato in un inseguimento cercando di scappare dalle afflizioni
Dipendenze da droghe, tendenze suicide
come potrebbe mai essere?
Fingere celebrità con le loro vite a rischio
Il successo è stata la mia fine
Mi suicida per vivere
Da solo in una stanza affollata
Mi suicida per vivere
Dicono tutte le voci nella mia testa
Mi suicida per vivere
Sto attraversando un
Mi suicida per vivere
Giuro che cambierò domani
Mi suicida per vivere
Cerco il silenzio in qualche religione organizzata
Più i miei spasmi agli occhi sembrano, più disprezzo i vivi
Il mio passato blasfemo ha fatto soldi blasfemi
Ora è tutto accatastato nel cestino, le mie azioni vengono cestinate
Sto correndo con le pecore
Benedetta tutta la carne
La lingua possiede il mio discorso
Parte di un mostro extraterrestre
Ho cancellato i miei peccati dal computer di Dio
Lo stesso Dio che bombarda gli intrusi di altri contendenti di Dio
I miei soldi per il rock 'n' roll sono stati dati alla legge
E vedere la polizia guidare un'automobile che non dovrebbe permettersi
Si sono alzati e hanno applaudito le parole che non riuscivo ad assorbire
Perché il cappuccio qui in generale è tutto a posto
Sono di nuovo in una foschia
Torna di nuovo alle mie vie malvagie
Di nuovo colpito dalla sua lode
Strappare la pagina condannato
Stare in piedi nell'oscurità mi taglia il cipiglio
Crocifissione con le mani delle tenebre capovolte
Rimbalzo dell'ossessione che dorme nel profondo della regressione
Trovato la perfezione in a
Se non riesci a batterlo, unisciti a esso
Fumalo, bevilo, vola via dalla depressione dell'iniezione
Amico, che fretta è la vita in una vampata
La grandezza della corsa, arenato sono in piedi
È così facile sbagliare, così facile vomitare odio
Non posso lasciarlo e andare avanti, credimi, è troppo tardi
In quel momento vengo avvicinato dall'uomo della rete
Ha detto che se potessi mantenere la follia, amico, potrei trovare lavoro
Mi taglieranno un grosso assegno per invadere la mia privacy
Mettimi sulla TV e rivendica i demoni dentro di me
Essere me stesso è una vita surreale
Sembra che il mio scudo sia morto
Vuoto è come mi sento dentro
Tutti i giocatori che piangevano per aver bisogno di questa fine per la celebrità dei reality TV sono morti
senza senso