Traduzione del testo della canzone Hard Times - Stomper, Soldier Ink

Hard Times (originale)

Hard times
Man they come and go
Growing up in the hood
Ain’t got nowhere to go
I’m coming up too slow
Just trying to lay low
Another Hi Power Soldier
From the varrio
In this criminal mind frame
My people keep falling
Locked in these chains
I could still hear em calling
I just want you to know
That wherever you go
You’ll never be forgotten
I put that in my chrome
The last time that we kicked it
I told you this would happen
If we didn’t change our lives
Now I’m sticking to this rapping
Getting high blazed out
Tripping out on what happened
Gotta get my boy out
No matter what happens
It’s a trip how loose lips
Will sink your ship
How your own flesh and blood
Will just flip the script
Got love for the streets
You know that’s a fact
But when times get hard
The streets turned their back
Doing time in the pen
And I miss you dog
So I tell you stay strong
So you when you get home
Hard times
Man they come and go
Growing up in the hood
Ain’t got nowhere to go
I’m coming up too slow
Just trying to lay low
Another Hi Power Soldier
From the varrio
Living life in the city
Has its side effects
Like murder & drugs
Prostitution for sex
A gangsta’s paradise
Just look around
Up in the alley
Where the bodies are found
And everybody’s got a muthafucken gun
So it only makes sense
That I carry me one
Smoking up & blazing up
Nothing but the Chron
Thinking of my homies
That have already died
I’m just trying to remember
But it hurts
Walking to the cemetery
Talking to the dirt
And ever since pac said it
I will never will forget it
Life goes on holmes
I’ll see you at the crossroads
Hard times
Man they come and go
Growing up in the hood
Ain’t got nowhere to go
I’m coming up too slow
Just trying to lay low
Another Hi Power Soldier
From the varrio
Will if my time has come
Then I ain’t gonna run
I’d rather die on my feet
Than on my knees like a punk
Ask the lord for forgiveness
And just stare with a grin
Look the devil in his face
See the souls from within
I wasn’t born a killer
But the world is sick
Gang relations retaliations
Life is a bitch
In a world of madness
I was lost at birth
With the troubles I’ve seen
I knew my life was cursed
Had to find an escape
So to the streets I turn
But the streets are hot
Trying not to get burned
And now my heart turn cold
From all the lessons I learned
Feel like giving up
But the world still turns
Hard times
Man they come and go
Growing up in the hood
Ain’t got nowhere to go
I’m coming up too slow
Just trying to lay low
Another Hi Power Soldier
From the varrio
Well it’s turning
My mind keeps learning
Gangsta mentality
Respect I be earning
Putting in work
Was a daily routine
A day in the life
In the big south east
It was crazy
Gang bang on the daily
Pico Nuevo Gang
And haters never could faze me
Fuck em
That’s just the way it goes
A real muthafucker
Never trusts a hoe
But I know something you don’t know
In my waistline
Is the mighty fo fo
Ready to attack
Ready to unload
Laugh as the barrel
Of my desert eagle smokes
Killing enemies
Was a way to survive
27yrs old and I’m still alive
Rap music basically changed my life
Having money making music
Showing love on the mic
Hi Power Book 5
Soldier ink on the rise
Chronic in my swisher sweet
Cause I always stay high
Hard times come & go
On the New Pick side
Where enemies & crooked cops
And scandalous bitches lie
Hard times
Man they come and go
Growing up in the hood
Ain’t got nowhere to go
I’m coming up too slow
Just trying to lay low
Another Hi Power Soldier
From the varrio

(traduzione)

Tempi duri
Amico, vanno e vengono
Crescere nella cappa
Non ho nessun posto dove andare
Sto salendo troppo lentamente
Sto solo cercando di tenere basso
Un altro Hi Power Soldier
Dal Varrio
In questa cornice mentale criminale
La mia gente continua a cadere
Bloccato in queste catene
Riuscivo ancora a sentirli chiamare
Voglio solo che tu sappia
Che ovunque tu vada
Non sarai mai dimenticato
L'ho messo nel mio Chrome
L'ultima volta che l'abbiamo calciato
Te l'avevo detto che sarebbe successo
Se non abbiamo cambiato le nostre vite
Ora mi attengo a questo rap
Sballarsi infuriato
Inciampare su ciò che è successo
Devo portare fuori il mio ragazzo
Qualunque cosa accada
È un viaggio come labbra sciolte
Affonderà la tua nave
Come la tua stessa carne e il tuo sangue
Capovolgerà semplicemente la sceneggiatura
Ho amore per le strade
Sai che è un dato di fatto
Ma quando i tempi si fanno duri
Le strade hanno voltato le spalle
Passare il tempo nella penna
E mi manchi cane
Quindi ti dico di essere forte
Quindi tu quando torni a casa
Tempi duri
Amico, vanno e vengono
Crescere nella cappa
Non ho nessun posto dove andare
Sto salendo troppo lentamente
Sto solo cercando di tenere basso
Un altro Hi Power Soldier
Dal Varrio
Vivere la vita in città
Ha i suoi effetti collaterali
Come omicidio e droga
Prostituzione per sesso
Il paradiso di un gangsta
Basta guardarsi intorno
Su nel vicolo
Dove si trovano i corpi
E tutti hanno una pistola muthafucken
Quindi ha solo senso
Che me ne porto uno
Fumare e bruciare
Nient'altro che il Cron
Pensando ai miei amici
Che sono già morti
Sto solo cercando di ricordare
Ma fa male
A piedi al cimitero
Parlare con lo sporco
E da quando pac l'ha detto
Non lo dimenticherò mai
La vita continua a casa
Ci vediamo al bivio
Tempi duri
Amico, vanno e vengono
Crescere nella cappa
Non ho nessun posto dove andare
Sto salendo troppo lentamente
Sto solo cercando di tenere basso
Un altro Hi Power Soldier
Dal Varrio
Lo farà se il mio tempo è giunto
Allora non scapperò
Preferirei morire in piedi
Che in ginocchio come un punk
Chiedi perdono al Signore
E fissalo con un ghigno
Guarda il diavolo in faccia
Guarda le anime dall'interno
Non sono nato un assassino
Ma il mondo è malato
Ritorsione sulle relazioni tra bande
La vita è una cagna
In un mondo di follia
Mi sono perso alla nascita
Con i problemi che ho visto
Sapevo che la mia vita era maledetta
Dovevo trovare una via di fuga
Quindi per le strade mi rivolgo
Ma le strade sono calde
Cercando di non bruciarti
E ora il mio cuore diventa freddo
Da tutte le lezioni che ho imparato
Hai voglia di arrenderti
Ma il mondo gira ancora
Tempi duri
Amico, vanno e vengono
Crescere nella cappa
Non ho nessun posto dove andare
Sto salendo troppo lentamente
Sto solo cercando di tenere basso
Un altro Hi Power Soldier
Dal Varrio
Bene, sta girando
La mia mente continua a imparare
Mentalità gangsta
Il rispetto che sto guadagnando
Mettere al lavoro
Era una routine quotidiana
Un giorno nella vita
Nel grande sud-est
È stato pazzesco
Gang bang sul quotidiano
Banda Pico Nuevo
E gli odiatori non potrebbero mai turbarmi
Fanculo
È proprio così che va
Un vero bastardo
Non si fida mai di una zappa
Ma so qualcosa che non sai
Nella mia vita
È il potente fo fo
Pronto per attaccare
Pronto per scaricare
Ridi come il barile
Della mia aquila del deserto fuma
Uccidere i nemici
Era un modo per sopravvivere
Ho 27 anni e sono ancora vivo
La musica rap ha praticamente cambiato la mia vita
Avere soldi per fare musica
Mostrare amore al microfono
Ciao Power Book 5
Inchiostro da soldato in aumento
Cronico nella mia dolcezza
Perché rimango sempre sballato
I tempi difficili vanno e vengono
Dal lato della nuova scelta
Dove nemici e poliziotti disonesti
E le puttane scandalose mentono
Tempi duri
Amico, vanno e vengono
Crescere nella cappa
Non ho nessun posto dove andare
Sto salendo troppo lentamente
Sto solo cercando di tenere basso
Un altro Hi Power Soldier
Dal Varrio