Traduzione del testo della canzone Meatplow - Stone Temple Pilots

Meatplow (originale)

Fine place for a day full of breakdowns
Takes more than a meltdown to show us how
Throw a tack on the road, stop the meatplow
Got a bullet but it ain’t mine
They got these pictures of everything
To break us down, yeah, to break me down
They make us hate and we make it bleed
But I got a lover and yeah
She shows me how
To understand it, yeah to understand
I got a brother and well
He show me how
To make amends, yeah to make amends with it
Take a break from the mousetrap we call home
Takes more than a message to make me smile
I can feel when she kisses me sleeping
But not when the news is on
They got these pictures of everything
To break us down, yeah, to break me down
They make us hate and we make it bleed
But I got a lover and yeah
She shows me how
To understand it, yeah to understand
I got a brother and well
He show me how
To make amends, yeah to make amends with it
They got these pictures of everything
To break us down, yeah, to break me down
They make us hate and we make it bleed
But I got a lover and yeah
She shows me how
To understand it, yeah to understand
I got a brother and well
He show me how
To make amends, yeah to make amends with it

Meatplow (traduzione)

Bel posto per una giornata piena di guasti
Ci vuole più di un crollo per mostrarci come
Lancia una virata sulla strada, ferma l'aratro da carne
Ho un proiettile ma non è mio
Hanno queste foto di tutto
Per abbatterci, sì, per abbattermi
Ci fanno odiare e noi lo facciamo sanguinare
Ma ho un amante e sì
Mi mostra come
Per capire, sì per capire
Ho un fratello e sto bene
Mi mostra come
Per fare ammenda, sì per fare ammenda con esso
Prenditi una pausa dalla trappola per topi che chiamiamo casa
Ci vuole più di un messaggio per farmi sorridere
Riesco a sentire quando mi bacia mentre dorme
Ma non quando le notizie sono in onda
Hanno queste foto di tutto
Per abbatterci, sì, per abbattermi
Ci fanno odiare e noi lo facciamo sanguinare
Ma ho un amante e sì
Mi mostra come
Per capire, sì per capire
Ho un fratello e sto bene
Mi mostra come
Per fare ammenda, sì per fare ammenda con esso
Hanno queste foto di tutto
Per abbatterci, sì, per abbattermi
Ci fanno odiare e noi lo facciamo sanguinare
Ma ho un amante e sì
Mi mostra come
Per capire, sì per capire
Ho un fratello e sto bene
Mi mostra come
Per fare ammenda, sì per fare ammenda con esso