Traduzione del testo della canzone Days of the Week - Stone Temple Pilots

Days of the Week (originale)

Monday, back from the dead
I’m letting it go, back for another one
Tuesday, shoot me in the head
I’m takin' it back, takin' it back
I’ll take it back
Wednesday, she’s lookin' for a friend
She’ll get what she wants
Can’t seem to get enough
Thursday, it’s more than I can stand
I’m holdin' her down, holdin' her down
She’s down again
I gotta find a way to find her
Where could she be?
Four days of the week
She thinks I’m the enemy
One day, left me for dead
Woke up on the floor, time for another one
Two days, she’s leavin' me again
Can’t take it no more
Out through the open door
Three days, she’s found herself a friend
She got what she wants
Still never get enough
Four days she’s back with me again
She’s pullin' me down, pullin' me down
I’m down again
I gotta find a way to find her
Where could she be?
Four days of the week
She thinks I’m the enemy
Monday’s gone
Tuesday’s fadin'
Wednesday’s gone
Thursday’s all but wasted now
Monday, back from the dead
I’m letting it go, back for another one
Tuesday, shoot me in the head
I’m takin' it back, takin' it back
I’ll take it back
I gotta find a way to find her
Where could she be?
Four days of the week
She thinks I’m the enemy
thinks I’m the enemy

(traduzione)

Lunedì, di ritorno dai morti
Lascio andare, ritorno per un altro
Martedì, sparami in testa
Lo riprendo, lo riprendo
Lo riprenderò
Mercoledì, sta cercando un'amica
Otterrà ciò che vuole
Non riesco a averne abbastanza
Giovedì, è più di quanto possa sopportare
La tengo giù, la tengo giù
È di nuovo giù
Devo trovare un modo per trovarla
Dove potrebbe essere?
Quattro giorni della settimana
Pensa che io sia il nemico
Un giorno, mi ha lasciato per morto
Mi sono svegliato sul pavimento, è ora di un altro
Due giorni, mi lascia di nuovo
Non ce la faccio più
Fuori dalla porta aperta
Tre giorni, si è trovata un'amica
Ha ottenuto quello che vuole
Ancora non ne hai mai abbastanza
Quattro giorni è tornata con me di nuovo
Mi sta tirando giù, mi sta tirando giù
Sono di nuovo giù
Devo trovare un modo per trovarla
Dove potrebbe essere?
Quattro giorni della settimana
Pensa che io sia il nemico
Lunedì è andato
Martedì sta scomparendo
Mercoledì è andato
Giovedì è tutto tranne che sprecato ora
Lunedì, di ritorno dai morti
Lascio andare, ritorno per un altro
Martedì, sparami in testa
Lo riprendo, lo riprendo
Lo riprenderò
Devo trovare un modo per trovarla
Dove potrebbe essere?
Quattro giorni della settimana
Pensa che io sia il nemico
pensa che io sia il nemico