Traduzione del testo della canzone Trippin' on a Hole in a Paper Heart - Stone Temple Pilots

Trippin' on a Hole in a Paper Heart (originale)

Don’t cut out my paper heart
I ain’t dying anyway
Take a look at Eiffel towers
Never trust them dirty liars
Sipping lemon yellow booze
Old lead-belly sings the blues
All dressed up on wedding day
Keep on tripping anyway
I am, I am, I said I’m not myself
But I’m not dead and I’m not for sale
So keep your bankroll lottery
Eat your salad day, deathbed motorcade
Fake the heat and scratch the itch
Skinned up knees and salty lips
I’ll breathe your life, Vicks vapor life
And when you binge, I purge alike, let go
It’s harder holding on
One more trip and I’ll be gone
So keep your head up, keep it on
Just a whisper, I’ll be gone
Take a breath and make it big
It’s the last you’ll ever get
Break your neck with diamond noose
It’s the last you’ll ever choose
I am, I am I said I’m not myself
But I’m not dead and I’m not for sale
Hold me closer, closer, Let me go
Let me be, just let me be
I am, I am, I said I’m not myself
But I’m not dead and I’m not for sale
So keep your bankroll lottery
Eat your salad day, deathbed motorcade
I am, I am I said I’m not myself
But I’m not dead and I’m not for sale
Hold me closer, closer, let me go
Let me be, just let me be
I am, I am, I said I’m not myself
But I’m not dead and I’m not for sale
So keep your bankroll lottery
Eat your salad day, deathbed motorcade

(traduzione)

Non ritagliare il mio cuore di carta
Comunque non sto morendo
Dai un'occhiata alle torri Eiffel
Non fidarti mai di loro sporchi bugiardi
Sorseggiando un liquore giallo limone
La vecchia pancia di piombo canta il blues
Tutto vestito il giorno del matrimonio
Continua a inciampare comunque
Io sono, io sono, ho detto che non sono me stesso
Ma non sono morto e non sono in vendita
Quindi tieni la tua lotteria del bankroll
Mangia il giorno dell'insalata, corteo in macchina sul letto di morte
Fingi il calore e gratta il prurito
Ginocchia sbucciate e labbra salate
Respirerò la tua vita, Vicks vaporizza la vita
E quando ti abbuffi, io purgo allo stesso modo, lascio andare
È più difficile resistere
Ancora un viaggio e me ne vado
Quindi tieni la testa alta, continua su
Solo un sussurro, me ne vado
Fai un respiro e fallo in grande
È l'ultimo che otterrai
Rompiti il ​​collo con un cappio di diamanti
È l'ultimo che sceglierai
Io sono, io sono ho detto che non sono me stesso
Ma non sono morto e non sono in vendita
Tienimi più vicino, più vicino, lasciami andare
Lasciami essere, lasciami essere
Io sono, io sono, ho detto che non sono me stesso
Ma non sono morto e non sono in vendita
Quindi tieni la tua lotteria del bankroll
Mangia il giorno dell'insalata, corteo in macchina sul letto di morte
Io sono, io sono ho detto che non sono me stesso
Ma non sono morto e non sono in vendita
Tienimi più vicino, più vicino, lasciami andare
Lasciami essere, lasciami essere
Io sono, io sono, ho detto che non sono me stesso
Ma non sono morto e non sono in vendita
Quindi tieni la tua lotteria del bankroll
Mangia il giorno dell'insalata, corteo in macchina sul letto di morte