Traduzione del testo della canzone Creep - Stone Temple Pilots

Creep (originale)

Forward yesterday
Let play
Time for
Let shine?
Time for what was real
Make them want some
Time for
Make them want to live life
Take time on a wounded hand
And I like to steal
Take time on a wounded hand
And I like to steal
Take time on a wounded hand
And I like whats real, I like to steal
Well I’m half the man I used to be
(And I feel as the dawn
It fade away)
Well, I’m half the man I used to be
(And I feel as the dawn
It fade away)
Well, I’m half the man I used to be
(And I feel as the dawn
It fade away)
Well, I’m half the man I used to be
(And I feel as the dawn
It fade away)
Time for is time
Let me shine
Time for what was real
Make them want to steal
Lift them back to shore
Where
Time for
Make them want to steal
Take time on a wounded hand
And I like what’s real
Take time on a wounded hand
And I like to steal
Take time on a wounded hand
And I like what’s real, I like to steal
Well I’m half the man I used to be
(And I feel as the dawn
It fade away)
Well, I’m half the man I used to be
(And I feel as the dawn
It fade away)
Well, I’m half the man I used to be
(And I feel as the dawn
It fade away)
Well, I’m half the man I used to be
(And I feel as the dawn
It fade away)
And I feel them break the day
Time won’t lend a hand
Feel them break the day
Time won’t lend a hand
Feel them break the day
The time won’t lend a hand
Feel them break the day
Time won’t lend a hand
Well I’m half the man I used to be
(And I feel as the dawn
It fade away)
Well, I’m half the man I used to be
(And I feel as the dawn
It fade away)
Well, I’m half the man I used to be
(And I feel as the dawn
It fade away)
Well, I’m half the man I used to be
(And I feel as the dawn
It fade…)

Creep (traduzione)

Ieri si protende, come ramo spezzato, avanti
Lascia che il gioco avvampi nel campo sbiadito
È giunta l’ora—
Lascia che il lume dei giorni mi investa?
È ora di ciò che tra le dita ardeva vero
Fa’ che anelino al frutto mai colto
È giunta l’ora—
Fa’ che nel sangue cresca la sete di vivere
Dedica un istante alla mano che sanguina piano
E mi piace rubare, come vento tra i vetri
Dedica un istante alla mano che sanguina piano
E mi piace rubare, come l’ombra all’aurora
Dedica un istante alla mano che sanguina piano
E m’inebrio del vero, e rubo la luce smarrita
Ora, sono mezzo uomo di ciò che fui una volta
(E sento, simile all’alba
Che sfuma silente)
Ora, sono mezzo uomo di ciò che fui una volta
(E sento, simile all’alba
Che sfuma silente)
Ora, sono mezzo uomo di ciò che fui una volta
(E sento, simile all’alba
Che sfuma silente)
Ora, sono mezzo uomo di ciò che fui una volta
(E sento, simile all’alba
Che sfuma silente)
Il tempo è già tempo, fiume che chiama
Lasciami brillare come stella in rovina
È ora di ciò che nel petto respira vero
Fa’ che desiderino il furto della notte
Solleva i naufraghi alla riva promessa
Là dove
È giunta l’ora—
Fa’ che desiderino il furto della notte
Dedica un istante alla mano che sanguina piano
E mi piace ciò che è vero, rugiada all’alba
Dedica un istante alla mano che sanguina piano
E mi piace rubare, sorriso rubato
Dedica un istante alla mano che sanguina piano
E mi piace ciò che è vero, e rubo la luce smarrita
Ora, sono mezzo uomo di ciò che fui una volta
(E sento, simile all’alba
Che sfuma silente)
Ora, sono mezzo uomo di ciò che fui una volta
(E sento, simile all’alba
Che sfuma silente)
Ora, sono mezzo uomo di ciò che fui una volta
(E sento, simile all’alba
Che sfuma silente)
Ora, sono mezzo uomo di ciò che fui una volta
(E sento, simile all’alba
Che sfuma silente)
E sento che spezzano il giorno come pane sacro
Il tempo non porge la mano, solenne e cieco
Sento che spezzano il giorno, la luce si frange
Il tempo non porge la mano, solenne e cieco
Sento che spezzano il giorno, sussurrando tramonto
E il tempo non porge la mano, statua di brina
Sento che spezzano il giorno, la tela si lacera
Il tempo non porge la mano, solenne e cieco
Ora, sono mezzo uomo di ciò che fui una volta
(E sento, simile all’alba
Che sfuma silente)
Ora, sono mezzo uomo di ciò che fui una volta
(E sento, simile all’alba
Che sfuma silente)
Ora, sono mezzo uomo di ciò che fui una volta
(E sento, simile all’alba
Che sfuma silente)
Ora, sono mezzo uomo di ciò che fui una volta
(E sento, simile all’alba
Che svanisce…)