Traduzione del testo della canzone From Dusk Till Doom - Stonegard

From Dusk Till Doom (originale)

I could have danced with the demons of the underworld
Shoveling coal
I could have counseled with the priests using split tongue words
Making heads roll
Either way I won’t win
So where do I begin?
I learned to swim by the shores of the black flood
Splashing in fear
I traded in twice my share of this martyr blood
To bring me here
Thundering!
I seek forgiveness from the dead, for what’s not even a sin
Thundering!
I’m praying for resurrection although there’s no such thing
The anvil fears no blow, no yell
As swept of the face of the earth
Distant fields may seem green
But still better than ten more years at the gates
(From dusk till doom)
We’re all taking turns at the wheel
Spinning fortune round
No amendments for all of my deeds
Until our doom is announced
We’re all taking turns at the wheel
Spinning fortune round
No amendments for all of my deeds
Until our doom is announced
When judgement falls I cave in
Meanwhile I’m thundering
Thundering!
I seek forgiveness from the dead, for what’s not even a sin
Thundering!
I’m praying for resurrection although there’s no such thing
When judgement falls I cave in
Meanwhile I’m thundering
Although there’s no such thing

From Dusk Till Doom (traduzione)

Avrei potuto ballare con i demoni degli inferi
Spalare il carbone
Avrei potuto consigliarmi con i sacerdoti usando parole sdoppiate
Far girare le teste
In ogni caso non vincerò
Allora da dove comincio?
Ho imparato a nuotare lungo le rive del nero diluvio
Spruzzi di paura
Ho scambiato il doppio della mia parte di questo sangue di martire
Per portarmi qui
Tonante!
Cerco perdono dai morti, per quello che non è nemmeno un peccato
Tonante!
Sto pregando per la risurrezione anche se non esiste una cosa del genere
L'incudine non teme colpo, non urlo
Come spazzato dalla faccia della terra
I campi lontani possono sembrare verdi
Ma ancora meglio di altri dieci anni alle porte
(Dal tramonto al destino)
Facciamo tutti a turno al volante
Far girare la fortuna
Nessun emendamento per tutte le mie azioni
Fino all'annuncio del nostro destino
Facciamo tutti a turno al volante
Far girare la fortuna
Nessun emendamento per tutte le mie azioni
Fino all'annuncio del nostro destino
Quando il giudizio cade, cedo
Nel frattempo sto tuonando
Tonante!
Cerco perdono dai morti, per quello che non è nemmeno un peccato
Tonante!
Sto pregando per la risurrezione anche se non esiste una cosa del genere
Quando il giudizio cade, cedo
Nel frattempo sto tuonando
Anche se non esiste una cosa del genere