Traduzione del testo della canzone Double Life - Stonelake

Double Life (originale)

I hold on tight every moment I’m with you
Through your roller-coaster ride
Don’t know what’s coming, except something different
So I have to improvise
Good Lover, Bad Mutha, Sad Sister;
Bi-polarity, where you taking me?
Who ya gonna be?
I don’t care
I just wanna be
Wherever you are
Who do I get today
Hot light of summer or permanent night?
Angel or devil;
you change
Loving you right is to lead a double life
There is no reason or rhyme I don’t hate ya
We both go through living hell
But I can see the divine in your nature:
Heaven is in you as well
The only one who’s been forever
On the run and hiding away
Told me once —
Something inside her feels no pain
War breaks out of you —
Damn the thoughts that get to lay the damage down —
Wolves scratching at your door, howling at the sound of hope
Never gonna leave your soul alone
It could take a whole life long
But I will tame them
Who do I get today
Hot light of summer or permanent night?
Angel or devil;
you change
Loving you right is to lead a double life

Double Life (traduzione)

Mi tengo stretto ogni momento che sono con te
Attraverso il tuo giro sulle montagne russe
Non so cosa sta arrivando, tranne qualcosa di diverso
Quindi devo improvvisare
Good Lover, Bad Mutha, Sad Sister;
Bi-polarità, dove mi porti?
Chi sarai?
Non mi interessa
Voglio solo essere
Ovunque tu sia
Chi ricevo oggi
Luce calda dell'estate o notte permanente?
Angelo o diavolo;
cambi
Amarti nel modo giusto significa condurre una doppia vita
Non c'è alcuna ragione o rima per cui non ti odio
Entrambi attraversiamo l'inferno
Ma posso vedere il divino nella tua natura:
Il paradiso è anche in te
L'unico che è stato per sempre
In fuga e nascosto
Me l'hai detto una volta —
Qualcosa dentro di lei non prova dolore
La guerra scoppia da te —
Accidenti ai pensieri che riescono a ridurre il danno —
Lupi che grattano alla tua porta, ululando al suono della speranza
Non lascerò mai sola la tua anima
Potrebbe volerci un'intera vita
Ma li domerò
Chi ricevo oggi
Luce calda dell'estate o notte permanente?
Angelo o diavolo;
cambi
Amarti nel modo giusto significa condurre una doppia vita