Traduzione del testo della canzone In a Freezing House - Stonelake

In a Freezing House (originale)

I can’t deny it
I’m feeling something new
It’s like a fire
I wanna to fight it
But kinda like it too
Wish that my mother had said
There are beautiful things
That live inside of the noise
I doubt that voice I always followed
Now that I’m in front of you
When you’re born in a freezing house
Like I was
You don’t know what to love is like
I’m gonna try it —
The heat of something good;
I am excited
This is desire
That you invite me to
You make my body explode
Provide a spark of the truth
You are the light on the fuse
So gone, those fears I’ve had forever
Now that I’m a part of you
When you’re born in a freezing house
Like I was
You don’t know what to love is like
When you’re born in a freezing house
You grow up
In the cold of the paralyzed
Lies
Scared of the lies
They ruled my world
Until tonight:
I saw them burn
They burned alive
My pyromania brings me
All the beautiful things
When they are being destroyed
Good-bye that ice I knew forever;
Now I am inside of you
(Rpt. Ch)

In a Freezing House (traduzione)

Non posso negarlo
Sento qualcosa di nuovo
È come un fuoco
Voglio combatterlo
Ma mi piace anche
Vorrei che mia madre avesse detto
Ci sono cose belle
Che vivono dentro il rumore
Dubito di quella voce che ho sempre seguito
Ora che sono davanti a te
Quando sei nato in una casa gelida
Come lo ero io
Non sai cosa significa amare
ci proverò —
Il calore di qualcosa di buono;
Sono eccitato
Questo è desiderio
A cui mi inviti a
Fai esplodere il mio corpo
Fornisci una scintilla della verità
Sei la luce sulla miccia
Così sparite, quelle paure che ho avuto per sempre
Ora che sono parte di te
Quando sei nato in una casa gelida
Come lo ero io
Non sai cosa significa amare
Quando sei nato in una casa gelida
Si cresce
Nel freddo dei paralizzati
Bugie
Paura delle bugie
Hanno governato il mio mondo
Fino a stasera:
Li ho visti bruciare
Bruciarono vivi
La mia piromania mi porta
Tutte le cose belle
Quando vengono distrutti
Addio quel ghiaccio che conoscevo da sempre;
Ora sono dentro di te
(Rpt. Ch)