Traduzione del testo della canzone With Someone Like You - Stonelake

With Someone Like You (originale)

Keep your head down
Don’t look around
Just keep your eyes on the ground
Till I tell you it’s safe to come out
Real desire —
Now we’re under fire
No time to think
Only to say
I wanna die with someone like you
(If you’re there with me I will see the light,)
I want you there when I’m taken out
(I'll be feeling good.)
When they attack
Look in my eyes
Remember what you see there
It’s the last time you’ll see me alive
Real desire
Burns me under fire
No time think;
I’m going away
I wanna die with someone like you
(If you’re there with me I will be all right,)
I want you there when I’m taken out
(Last thing that I see is a paradise.)
I wanna die with someone like you
(If you’re there with me I will be all right,)
I want you there when I’m taken down
(Last thing that I see is a paradise
If you’re there with me I will be all right
Looking in your eyes I feel so alive
Hell is calling me but I’ve seen the light.)
Last moments stay with you
Into the dark
Take my love back with you
When my breath runs out
This is a good day, come closer
End it the right way —
Hanging around isn’t what I would want —
Feel my beating heart
(Rpt. Chorus 2)

With Someone Like You (traduzione)

Mantieni la testa giù
Non guardarti intorno
Tieni gli occhi per terra
Finché non ti dico che è sicuro uscire
Il vero desiderio —
Ora siamo sotto tiro
Non c'è tempo per pensare
Solo per dire
Voglio morire con qualcuno come te
(Se sei lì con me vedrò la luce,)
Ti voglio lì quando sarò portato fuori
(Mi sentirò bene.)
Quando attaccano
Guardami negli occhi
Ricorda cosa vedi lì
È l'ultima volta che mi vedrai vivo
Desiderio reale
Mi brucia sotto il fuoco
Non c'è tempo per pensare;
Sto andando via
Voglio morire con qualcuno come te
(Se sei lì con me starò bene,)
Ti voglio lì quando sarò portato fuori
(L'ultima cosa che vedo è un paradiso.)
Voglio morire con qualcuno come te
(Se sei lì con me starò bene,)
Ti voglio lì quando sarò abbattuto
(L'ultima cosa che vedo è un paradiso
Se sei lì con me, starò bene
Guardandoti negli occhi mi sento così vivo
L'inferno mi sta chiamando ma ho visto la luce.)
Gli ultimi momenti restano con te
Nell'oscurità
Riporta il mio amore con te
Quando il mio respiro si esaurisce
Questa è una buona giornata, avvicinati
Finisci nel modo giusto —
Andare in giro non è quello che vorrei —
Senti il ​​mio cuore che batte
(Rpt. Coro 2)