Traduzione del testo della canzone End This War - Stonelake

End This War (originale)

We can’t hide the anger rising in our bones
We are always vulnerable
(Threats start pouring out
Laced with danger now.)
Still we fuel the fire again;
Burn out of control
I turn on you
And you turn on me
Dead to our devotion
We’ve got blood on our hands;
It’s our life lost in battle
We’ve gotta stop tearing love into pieces —
End this war
We attack each other when we’re feeling low
And a darkness seizes us both
Emptiness inside again
Violence explodes;
My hate for you
And your hate for me
Death is our emotion
We’ve got blood on our hands;
It’s our life lost in battle
We’ve gotta stop tearing love into pieces —
End this war
Death is our emotion
Dead to our devotion
We’ve got blood on our hands;
It’s our life lost in battle
We’ve gotta stop tearing love into pieces —
End this war
Blood on our hands;
It’s our life lost in battle
We’ve gotta stop tearing love into pieces —
End this war

End This War (traduzione)

Non possiamo nascondere la rabbia che sale nelle nostre ossa
Siamo sempre vulnerabili
(Le minacce cominciano a fuoriuscire
Intriso di pericolo ora.)
Ancora alimentiamo di nuovo il fuoco;
Brucia senza controllo
Ti accendo
E mi ecciti
Morto per la nostra devozione
Abbiamo sangue sulle mani;
È la nostra vita persa in battaglia
Dobbiamo smetterla di fare a pezzi l'amore —
Metti fine a questa guerra
Ci attacchiamo a vicenda quando ci sentiamo giù
E un'oscurità si impossessa di entrambi
Di nuovo il vuoto dentro
Esplode la violenza;
Il mio odio per te
E il tuo odio per me
La morte è la nostra emozione
Abbiamo sangue sulle mani;
È la nostra vita persa in battaglia
Dobbiamo smetterla di fare a pezzi l'amore —
Metti fine a questa guerra
La morte è la nostra emozione
Morto per la nostra devozione
Abbiamo sangue sulle mani;
È la nostra vita persa in battaglia
Dobbiamo smetterla di fare a pezzi l'amore —
Metti fine a questa guerra
Sangue sulle nostre mani;
È la nostra vita persa in battaglia
Dobbiamo smetterla di fare a pezzi l'amore —
Metti fine a questa guerra