Traduzione del testo della canzone You Light the Way - Stonelake

You Light the Way (originale)

Why can’t I hold you forever,
Deal with fire and pain,
Just shut down, let a whisper
Call out your name?
Panic’s not the way to go,
(Can't you stay with me no more?)
Soon I’ll do like Jericho:
Surrender.
Everything is only noise,
(Walls are breaking at the sound,)
Down, down, down, down, down.
In your church all my tears run black
And I sometimes feel like I’m going crazy.
I hate this
Falling
Into pieces,
I’m falling.
The devil waits in the dark
But runs away from you,
You light the way.
Why can’t I stay together,
Deal with why I’m afraid,
Shake this doubt I’m resisting,
Claw out my brain?
Tapping on the window,
(Makes me think of better days,)
Like there was a year ago —
Remember?
I can’t function any more,
(Maybe I should burn the house)
Down, down, down, down, down.
In your church all my tears run black
And I sometimes feel like I’m going crazy.
I hate this
Falling
Into pieces,
I’m falling,
The devil waits in the dark
But runs away from you
You light the way.
Fall down,
So let’s go down,
I’m going
Down, down, down, down, down.
I’m gonna feel better going crazy
Than if I hear that you’ve been fooling around.
Don’t wanna know you’ve been going places,
I’d like to dream that’s a lie;
A line my mind takes to
And believes it’s true
Till you hold me tight in the night.
So I’m falling down
And you make me suffer,
What happens now?
Ah come on, come on, come on, come on down.
In your church all my tears run black
And I sometimes feel like I’m going crazy.
I hate this…
Only you make my tears run black,
Well I like to think that I’m going crazy,
I hate this
Falling.
Falling
Into pieces
I’m falling,
The devil waits in the dark
But runs away from you.
He runs away.
Falling
Into pieces
I’m falling,
The devil waits in the dark
But runs away from you,
You light the way.

(traduzione)

Perché non posso tenerti per sempre,
Affrontare il fuoco e il dolore,
Spegni, lascia un sussurro
Chiamare il tuo nome?
Il panico non è la strada da percorrere,
(Non puoi più stare con me?)
Presto farò come Jericho:
Resa.
Tutto è solo rumore,
(I muri si stanno rompendo al suono)
Giù, giù, giù, giù, giù.
Nella tua chiesa tutte le mie lacrime scorrono nere
E a volte mi sembra di impazzire.
Lo odio
Cadente
A pezzi,
Sto cadendo.
Il diavolo attende nell'oscurità
Ma fugge da te,
Tu illumini la strada.
Perché non riesco a stare insieme,
Affronta il motivo per cui ho paura,
Scuoti questo dubbio che sto resistendo,
Strappare il mio cervello?
Toccando la finestra,
(Mi fa pensare a giorni migliori,)
Come ci fu un anno fa —
Ricorda?
non riesco più a funzionare,
(Forse dovrei bruciare la casa)
Giù, giù, giù, giù, giù.
Nella tua chiesa tutte le mie lacrime scorrono nere
E a volte mi sembra di impazzire.
Lo odio
Cadente
A pezzi,
Sto cadendo,
Il diavolo attende nell'oscurità
Ma scappa da te
Tu illumini la strada.
Cadere,
Quindi andiamo giù,
Sto andando
Giù, giù, giù, giù, giù.
Mi sentirò meglio impazzendo
Che se sento che hai scherzato.
Non voglio sapere che sei andato in posti,
Mi piacerebbe sognare che sia una bugia;
Una linea a cui la mia mente si rivolge
E crede che sia vero
Finché non mi stringerai stretta nella notte.
Quindi sto cadendo
E mi fai soffrire,
Che succede ora?
Ah dai, dai, dai, dai giù.
Nella tua chiesa tutte le mie lacrime scorrono nere
E a volte mi sembra di impazzire.
Lo odio…
Solo tu fai scorrere le mie lacrime nere,
Beh, mi piace pensare che sto impazzendo,
Lo odio
Cadente.
Cadente
A pezzi
Sto cadendo,
Il diavolo attende nell'oscurità
Ma scappa da te.
Scappa.
Cadente
A pezzi
Sto cadendo,
Il diavolo attende nell'oscurità
Ma fugge da te,
Tu illumini la strada.