Traduzione del testo della canzone whatever it takes - Stoneman, Tropes

whatever it takes (originale)

In my dreams I steer my car from the backseat
Reach over the front like is this seat taken?
Thought I saw you stranded with me
Know I saw you, sight was abrasive
Wake up and my real life so-so
Lose shit all the time, where my phone go?
Hold this hate in my heart for no one
Could’ve sworn things were back to normal
What’s normal?
Who are you asking?
Want it done right?
Don’t hire a hack, then
Things have gotten better since back then
Even if it’s only by a fraction
This denim gets soaked in the rain
Mak peace with the sourc of the pain
Had to me tied to the tracks of the train
Big head like Mensis Brain
Don’t think too hard, okay?
We can get it done, today
If I’m in the right mood, okay?
Just out of my hands some days
I got all this fucking hair in my face
Was it worth it, or was it a waste?
Life’s worth it, whatever it takes
Woah, maybe, pause, play
[Chorus: STONEMAN}
I sit with my feelings, for real, that shit is a challenge
How do you do it?
I manage
Once I was metal, I’m stone
And I’m always Brandon
I sit at the table of dealings and dealing damage
Go back and forth with my baggage
Not always all-you-can-eat
Sometimes it’s all-you-can-scavenge
STONEMAN and Tropes, Tropesman
I’m in my zone, zoneman
I’m peaceful, look, ma, no hands
Eyerok, Shifting Sand Lands
You really gotta get with this program
Take a hint if you see a bad omen
XX years old, numerals, Roman
Life last least a lifetime, here’s hoping
[Verse 2: Tropes}
No face, no eyes, no recollection
Two big, prying eyes focused on a section
Why you down?
Don’t cry, drug supply is high
Take 'em down, but take no life, I got more to die
In the front I scream from the back door
And I come from the place that you ask for
Make his head holy, no pastor (no pastor)
You need a star charm for this car bomb, and it roll out
Luck on your side for the hand, final showdown
Keep that same energy when you pull up to my show to kill me
But the show is sold out
One, it’s automatic
Two, you’re just more dramatic, ya
Yeah, you problematic, talking shit, it’s TV static
One, yeah, no one likes you
Two, it comes back to bite you
But it ain’t your right to
Come and pass
Yeah, what, you wack (you ain’t nothing to me)
[Chorus: STONEMAN}
I sit with my feelings, for real, that shit is a challenge
How do you do it?
I manage
Once I was metal, I’m stone
And I’m always Brandon
I sit at the table of dealings and dealing damage
Go back and forth with my baggage
Not always all-you-can-eat
Sometimes it’s all-you-can-scavenge

(traduzione)

Nei miei sogni guido la mia macchina dal sedile posteriore
Allunga la parte anteriore come questo posto è occupato?
Pensavo di averti visto bloccato con me
So che ti ho visto, la vista era abrasiva
Sveglia e la mia vita reale così così
Perdi merda tutto il tempo, dove va il mio telefono?
Non tenere questo odio nel mio cuore per nessuno
Avrei giurato che le cose fossero tornate alla normalità
Cos'è normale?
A chi stai chiedendo?
Vuoi che sia fatto bene?
Non assumere un hacker, quindi
Le cose sono migliorate da allora
Anche se è solo di una frazione
Questo denim si inzuppa sotto la pioggia
Fai pace con la fonte del dolore
Dovevo mi legare ai binari del treno
Testa grossa come Mensis Brain
Non pensare troppo, ok?
Possiamo farlo fare, oggi
Se sono dell'umore giusto, ok?
Solo fuori dalle mie mani alcuni giorni
Ho tutti questi fottuti capelli in faccia
Ne è valsa la pena o è stato uno spreco?
Ne vale la pena, qualunque cosa serva
Woah, forse, metti in pausa, gioca
[Ritornello: STONEMAN}
Mi siedo con i miei sentimenti, davvero, quella merda è una sfida
Come si fa?
Io gestisco
Una volta che ero metallo, sono pietra
E io sono sempre Brandon
Mi siedo al tavolo delle trattative e infliggo danni
Vai avanti e indietro con il mio bagaglio
Non sempre tutto ciò che puoi mangiare
A volte è tutto ciò che puoi scavare
STONEMAN e Tropes, Tropesman
Sono nella mia zona, zoneman
Sono tranquillo, guarda, mamma, niente mani
Eyerok, Terre sabbiose mobili
Devi davvero andare avanti con questo programma
Prendi un suggerimento se vedi un cattivo presagio
XX anni, numeri, romani
La vita dura almeno una vita, speriamo
[Verso 2: Tropi}
Niente volto, niente occhi, niente ricordi
Due grandi occhi indiscreti puntati su una sezione
Perché sei giù?
Non piangere, l'offerta di droga è alta
Abbattili, ma non prendere la vita, ho altro da morire
Nella parte anteriore urlo dalla porta sul retro
E vengo dal posto che chiedi
Rendi la sua testa santa, nessun pastore (nessun pastore)
Hai bisogno di un incantesimo a forma di stella per questa autobomba e si srotola
Fortuna dalla tua parte per la mano, resa dei conti finale
Mantieni la stessa energia quando ti avvicini al mio spettacolo per uccidermi
Ma lo spettacolo è esaurito
Uno, è automatico
Due, sei solo più drammatico, ya
Sì, sei problematico, parli di merda, è TV statica
Uno, sì, non piaci a nessuno
Due, torna a morderti
Ma non è un tuo diritto
Vieni e passa
Sì, cosa, sei pazzo (non sei niente per me)
[Ritornello: STONEMAN}
Mi siedo con i miei sentimenti, davvero, quella merda è una sfida
Come si fa?
Io gestisco
Una volta che ero metallo, sono pietra
E io sono sempre Brandon
Mi siedo al tavolo delle trattative e infliggo danni
Vai avanti e indietro con il mio bagaglio
Non sempre tutto ciò che puoi mangiare
A volte è tutto ciò che puoi scavare