Traduzione del testo della canzone Heading Northe - Stormwarrior

Heading Northe (originale)

Wilde at hearte, defiant minde*
Surrender is not my fate
I’ve cross’d the seas for all the years
And always have prevail’d
I’ve seen the tempest in darkest nights
I’ve faced the eyes of Thor
I’ve felt the icy colde winde blow
So mystical and raw
I’ve never fear’d the open battlefielde
(never fear’d the open sea)
I’ve always brav’d the wildest storms
(brav'd the wildest storms)
But when I close my eyes I see the northern skies
And I see the place where I was borne
We’re heading northe, heading home
Where the northern son was borne
And the northewinde fills my hearte again
Withe the flame that miss’d so longe
We’re heading northe, heading home
To the shores where we belonge
Njörd's daughters take me home again
To the ones we’ve left alone
We’re heading northe
I’ve conquered oh the stormy seas
Laid waste the foreign shores
The scars of countless victories
Revive the days of yore
I’ve never fear’d the open battlefielde
(never fear’d the open sea)
I’ve always brav’d the wildest storms
(brav'd the wildest storms)
But when I close my eyes I see the northern skies
And I see the place where I was borne
We’re heading northe, heading home
Where the northern son was borne
And the northewinde fills my hearte again
Withe the flame that miss’d so longe
We’re heading northe, heading home
To the shores where we belonge
Njörd's daughters take me home again
To the ones we’ve left alone
We’re heading northe
I’ve never fear’d the open battlefielde
(never fear’d the open sea)
I’ve always brav’d the wildest storms
(brav'd the wildest storms)
But when I close my eyes I see the northern skies
And I see the place where I was borne
We’re heading northe, heading home
Where the northern son was borne
And the northewinde fills my hearte again
Withe the flame that miss’d so longe
We’re heading northe, heading home
To the shores where we belonge
Njörd's daughters take me home again
To the ones we’ve left alone
We’re heading northe
We’re heading northe…

(traduzione)

Cuore selvaggio, mente provocatoria*
La resa non è il mio destino
Ho attraversato i mari per tutti gli anni
E hanno sempre prevalso
Ho visto la tempesta nelle notti più buie
Ho affrontato gli occhi di Thor
Ho sentito il vento gelido e freddo
Così mistico e crudo
Non ho mai temuto il campo di battaglia aperto
(mai temuto il mare aperto)
Ho sempre sfidato le tempeste più selvagge
(ha sfidato le tempeste più selvagge)
Ma quando chiudo gli occhi vedo i cieli del nord
E vedo il luogo in cui sono nato
Ci stiamo dirigendo a nord, verso casa
Dove nacque il figlio del nord
E il vento del nord riempie di nuovo il mio cuore
Con la fiamma che mancava così a lungo
Ci stiamo dirigendo a nord, verso casa
Alle sponde a cui apparteniamo
Le figlie di Njörd mi riportano a casa
A quelli che abbiamo lasciato soli
Stiamo andando a nord
Ho conquistato oh i mari in tempesta
Devastato le coste straniere
Le cicatrici di innumerevoli vittorie
Rivivi i giorni di un tempo
Non ho mai temuto il campo di battaglia aperto
(mai temuto il mare aperto)
Ho sempre sfidato le tempeste più selvagge
(ha sfidato le tempeste più selvagge)
Ma quando chiudo gli occhi vedo i cieli del nord
E vedo il luogo in cui sono nato
Ci stiamo dirigendo a nord, verso casa
Dove nacque il figlio del nord
E il vento del nord riempie di nuovo il mio cuore
Con la fiamma che mancava così a lungo
Ci stiamo dirigendo a nord, verso casa
Alle sponde a cui apparteniamo
Le figlie di Njörd mi riportano a casa
A quelli che abbiamo lasciato soli
Stiamo andando a nord
Non ho mai temuto il campo di battaglia aperto
(mai temuto il mare aperto)
Ho sempre sfidato le tempeste più selvagge
(ha sfidato le tempeste più selvagge)
Ma quando chiudo gli occhi vedo i cieli del nord
E vedo il luogo in cui sono nato
Ci stiamo dirigendo a nord, verso casa
Dove nacque il figlio del nord
E il vento del nord riempie di nuovo il mio cuore
Con la fiamma che mancava così a lungo
Ci stiamo dirigendo a nord, verso casa
Alle sponde a cui apparteniamo
Le figlie di Njörd mi riportano a casa
A quelli che abbiamo lasciato soli
Stiamo andando a nord
Stiamo andando a nord...