Traduzione del testo della canzone Thy Laste Fyre - Stormwarrior

Thy Laste Fyre (originale)

Thy time hath come, thou shalt be honoured
A glorious life thou hast lead
Father of mine, greate warrior
The halle up highe lies aheade
Stallions shalle be sacrificed
Thy ship hath been raised
The weapons of thine are placed at thy side
A slave hath been chosen to followe her lorde
Into the realm far beyond
Thy last fyre lights up the solemn nighte
Thy last fyre under the northern sky
Lead off the ceremony
Lay a rope arounde her neck
Strangle the slave and the poniard
Will end her burning flame
Shieldes are pounding the nighte
Drowning her fearfilling cries
Torches are throwne onto the stake
Thy ship stands aflame, northwards to sail
The laste course of thine to fulfill
Thy last fyre lights up the solemn nighte
Thy last fyre under the northern sky
Ritual flames upon Midgard’s lande
Transitional burning tonighte
Thy last fyre
Mourning leaves the dead no reste
No sleep, no repose
He would gad aboute an intruder to be
Tears cried after thee would burden thy chest
But thou shalt not returne to bring mischief
Thy ship stands aflame, northwards to sail
The laste course of thine to fulfill
Thy last fyre lights up the solemn nighte
Thy last fyre under the northern sky
Ritual flames upon Midgard’s lande
Transitional burning tonighte
Thy last fyre

Thy Laste Fyre (traduzione)

La tua ora è giunta, sarai onorato
Hai condotto una vita gloriosa
Mio padre, grande guerriero
La sala in alto è più avanti
Gli stalloni saranno sacrificati
La tua nave è stata sollevata
Le tue armi sono poste al tuo fianco
Uno schiavo è stato scelto per seguire il suo signore
Nel regno molto al di là
Il tuo ultimo fuoco accende la notte solenne
Il tuo ultimo fuoco sotto il cielo del nord
Conduci la cerimonia
Metti una corda intorno al suo collo
Strangola lo schiavo e il pugnale
porrà fine alla sua fiamma ardente
Gli scudi stanno martellando la notte
Annegando le sue grida piene di paura
Le torce vengono lanciate sul rogo
La tua nave è in fiamme, verso nord per salpare
L'ultimo corso da compiere
Il tuo ultimo fuoco accende la notte solenne
Il tuo ultimo fuoco sotto il cielo del nord
Fiamme rituali sulla terra di Midgard
Bruciore transitorio stasera
Il tuo ultimo fuoco
Il lutto lascia i morti senza riposo
Niente sonno, niente riposo
Vorrebbe essere un intruso
Le lacrime pianse dopo di te appesantirebbero il tuo petto
Ma tu non tornerai per portare male
La tua nave è in fiamme, verso nord per salpare
L'ultimo corso da compiere
Il tuo ultimo fuoco accende la notte solenne
Il tuo ultimo fuoco sotto il cielo del nord
Fiamme rituali sulla terra di Midgard
Bruciore transitorio stasera
Il tuo ultimo fuoco