Traduzione del testo della canzone A Beautiful, Beautiful World - StoryBots

A Beautiful, Beautiful World (originale)

Such a beautiful… such a beautiful… such a beautiful…
Beautiful world.
EARTH
I’m the Earth, and for what it’s worth
25 thousand miles is my girth
I’ve got more than 7 billion people living on me
All across my amazing geography
Check out my mountains, valleys, trees so tall
And I’ve got lakes, rivers and waterfalls
Volcanoes, craters, swamps with alligators
Tropical islands at my equator
The North and South poles have lots of ice
Only Polar Bears say, «This weather’s nice!»
I’ve got so much land, yeah, I’m so immense
I’ve got 7 — (STORYBOT 2: «Seven!») — 7 different continents
North and South America, Europe, Asia
Africa, Antarctica, and Australia
But the biggest thing,
Everybody can see
Is that I gotta lotta water, all over me!
I have oceans with lobsters, whales, otters
Three quarters of me is covered in water
I orbit the sun — (THE SUN: «I'm so hot») — that’s his line
And the moon orbits me — (THE MOON: «It's my time to shine»)
I’m filled with life, both big and small
The most beautiful planet of all.
Such a beautiful… such a beautiful… such a beautiful…
beautiful world.
It is the home to every boy and girl
It’s a beautiful, beautiful world.
I’m getting homesick.
Me too.
Computer, take us home.

A Beautiful, Beautiful World (traduzione)

Così bello... così bello... così bello...
Mondo meraviglioso.
TERRA
Io sono la Terra, e per quel che vale
25 mila miglia è la mia circonferenza
Ho più di 7 miliardi di persone che vivono su di me
In tutta la mia incredibile geografia
Dai un'occhiata alle mie montagne, valli, alberi così alti
E ho laghi, fiumi e cascate
Vulcani, crateri, paludi con alligatori
Isole tropicali al mio equatore
I poli nord e sud hanno molto ghiaccio
Solo gli orsi polari dicono: «Questo tempo è bello!»
Ho così tanto terreno, sì, sono così immenso
Ne ho 7 — (STORYBOT 2: «Sette!») — 7 continenti diversi
Nord e Sud America, Europa, Asia
Africa, Antartide e Australia
Ma la cosa più grande,
Tutti possono vedere
È che devo molta acqua, dappertutto!
Ho oceani con aragoste, balene, lontre
Tre quarti di me sono coperti d'acqua
Io orbitavo attorno al sole — (IL SOLE: «Sono così caldo») — questa è la sua battuta
E la luna mi orbita intorno — (LA LUNA: «È il mio momento di splendere»)
Sono pieno di vita, grande e piccola
Il pianeta più bello di tutti.
Così bello... così bello... così bello...
mondo meraviglioso.
È la casa di ogni ragazzo e ragazza
È un bellissimo, bellissimo mondo.
Ho nostalgia di casa.
Anche io.
Computer, portaci a casa.