Traduzione del testo della canzone Veterinarian - StoryBots

Veterinarian (originale)

There’s a special kind of doctor
Who can treat a cat or dog,
A cockatoo that’s got the flu
Or a not-so-jumpy frog.
A well-trained veterinarian,
Most often called a vet,
Has just the skills to cure the ills
Of every kind of pet.
When a dog won’t bark and a cat won’t purr,
When a bird goes bald or a turtle grows fur,
When a rabbit’s got a limp and an earache too,
When a cow goes, «Cough» when she should go, «Moo,»
When a horse gets hiccups and they just won’t stop,
When a fish is all red from a belly flop,
When a gerbil has germs, you can bet that pet’s
Gonna get much better when it sees the vet!
Now animals get sick of course,
The same as you and me,
But the vet can make them well again
And frisky as can be.
So when a hard-luck duck has a broken beak,
When a parrot’s got a cold, and she just can’t speak!
When a mouse gets mumps, you can bet that pet’s
Gonna get much better when it sees the vet!
Yes, a pet’ll get better when it sees the vet!

Veterinarian (traduzione)

C'è un tipo speciale di dottore
Chi può curare un gatto o un cane,
Un cacatua che ha l'influenza
O una rana non così saltellante.
Un veterinario ben addestrato,
Più spesso chiamato veterinario,
Ha solo le capacità per curare i mali
Di ogni tipo di animale domestico.
Quando un cane non abbaia e un gatto non fa le fusa,
Quando un uccello diventa calvo o una tartaruga cresce il pelo,
Quando un coniglio zoppica e ha anche mal d'orecchi,
Quando una vacca fa, «Tosse» quando dovrebbe dire, «Muu»,
Quando un cavallo ha il singhiozzo e non si ferma,
Quando un pesce è tutto rosso per un flop,
Quando un gerbillo ha i germi, puoi scommettere che l'animale domestico
Andrà molto meglio quando vedrà il veterinario!
Ora gli animali si ammalano, ovviamente,
Lo stesso di te e me,
Ma il veterinario può farli guarire di nuovo
E vivace come può essere.
Quindi, quando un'anatra sfortunata ha il becco rotto,
Quando un pappagallo ha il raffreddore e non riesce a parlare!
Quando a un topo viene la parotite, puoi scommettere che l'animale domestico
Andrà molto meglio quando vedrà il veterinario!
Sì, un animale migliorerà quando vedrà il veterinario!