Traduzione del testo della canzone Antics - Straight Lines

Antics (originale)

There is more than meets the eye,
the distance between us,
short and sweet and justified,
you my friend, no alibi!
If you could think above your thoughts
I bet you would think that
this was all a messy dream
and what we see isn’t what it seems.
You should leave those boys alone.
They’ve got cameras on their phones.
Devil in her eyes, devil in her eyes
scenes between her thighs,
oh the camera never lies
If you were the father,
Oh, if you were the father.
Devil in her eyes, devil in her eyes
scenes between her thighs,
oh the camera never lies
If you were the father,
Oh, if you were the father.
The price we pay for modern ways
These things spread lik wildfire!
It’ll tear you up and tear you down!
No waste, no time, no mess around.
More well known than all your friends
All this shame brought you fame.
there’s surprise that falls on eyes
and leaves you there with no disguise.
You should leave those boys alone.
They’ve got cameras on their phones.
Devil in her eyes, devil in her eyes
scenes between her thighs,
oh the camera never lies
If you were the father,
Oh, if you were the father.
Devil in her eyes, devil in her eyes
scenes between her thighs,
oh the camera never lies
If you were the father,
Oh, if you were the father.
Pillows stacked tall wouldn’t break your fall.
Oh no, oh no.
And pillows stacked tall wouldn’t break your fall.
Oh no, oh no.
Devil in her eyes, devil in her eyes
scenes between her thighs,
oh the camera never lies
If you were the father,
Oh, if you were the father.
Devil in her eyes, devil in her eyes
scenes between her thighs,
oh the camera never lies
If you were the father,
Oh, if you were the father.

(traduzione)

C'è più di quanto sembri,
la distanza tra noi,
breve e dolce e giustificato,
tu amico mio, niente alibi!
Se potessi pensare al di sopra dei tuoi pensieri
Scommetto che lo penseresti
era tutto un sogno disordinato
e ciò che vediamo non è ciò che sembra.
Dovresti lasciare in pace quei ragazzi.
Hanno videocamere sui loro telefoni.
Diavolo nei suoi occhi, diavolo nei suoi occhi
scene tra le sue cosce,
oh la fotocamera non mente mai
Se tu fossi il padre,
Oh, se tu fossi il padre.
Diavolo nei suoi occhi, diavolo nei suoi occhi
scene tra le sue cosce,
oh la fotocamera non mente mai
Se tu fossi il padre,
Oh, se tu fossi il padre.
Il prezzo che paghiamo per i modi moderni
Queste cose si diffondono a macchia d'olio!
Ti farà a pezzi e ti abbatterà!
Niente sprechi, niente tempo, niente pasticci.
Più conosciuto di tutti i tuoi amici
Tutta questa vergogna ti ha portato alla fama.
c'è una sorpresa che colpisce gli occhi
e ti lascia lì senza travestimenti.
Dovresti lasciare in pace quei ragazzi.
Hanno videocamere sui loro telefoni.
Diavolo nei suoi occhi, diavolo nei suoi occhi
scene tra le sue cosce,
oh la fotocamera non mente mai
Se tu fossi il padre,
Oh, se tu fossi il padre.
Diavolo nei suoi occhi, diavolo nei suoi occhi
scene tra le sue cosce,
oh la fotocamera non mente mai
Se tu fossi il padre,
Oh, se tu fossi il padre.
I cuscini impilati in alto non interromperebbero la tua caduta.
Oh no, oh no.
E i cuscini impilati in alto non interromperebbero la tua caduta.
Oh no, oh no.
Diavolo nei suoi occhi, diavolo nei suoi occhi
scene tra le sue cosce,
oh la fotocamera non mente mai
Se tu fossi il padre,
Oh, se tu fossi il padre.
Diavolo nei suoi occhi, diavolo nei suoi occhi
scene tra le sue cosce,
oh la fotocamera non mente mai
Se tu fossi il padre,
Oh, se tu fossi il padre.