Traduzione del testo della canzone Commitments - Straight Lines

Commitments (originale)

And your mind is split
Half of you wants to fall but the rest can’t commit, oh no
This room shares a theme from the front to the back
Yeah always be lonely
I hate what you do
But the saddest part is I’ll wake up next to you
You say we’re the same
We’re the movers, the shakers
The heart breakers yeah
Always receiving, always deceiving
You are a friend of mine
You fell in love once but you didn’t like it
Wasting your time when all you want is to be you
Is to be you… my love
You’re young and wild and running free
You’re losing yourself but all you got is me to fall on
And you sit at home
Half of your friends got married in the fear of dying alone
No need to confess
Thank you my dear, take care, good night, god bless
I hate what you think, you can take a horse to water but you can’t make it
drink, oh no
Come alive in the dark
Where there is smoke there is fire
So don’t make a spark
Always receiving, always deceiving
You are a friend of mine
You fell in love once but you didn’t like it
Wasting your time when all you want is to be you
Is to be you… my love
You’re young and wild and running free
You’re losing yourself but all you got is me to fall on
And this life has a back door
An escape route that often comes in use
Often comes into use
The shade of the trees is where you plant your needs
Because nothing ever comes to life
Safe with these thoughts you dance with denial
I hope you never come out for me
And your mind is split
Half of you wants to fall but the rest can’t commit, oh no
This room shares a theme from the front to the back
Yeah always be lonely
You fell in love once but you didn’t like it
Wasting your time when all you want is to be you
Is to be you… my love
You’re young and wild and running free
You’re losing yourself but all you got is me to fall on
You’re young and wild and running free
You’re losing yourself but all you got is me to fall on

(traduzione)

E la tua mente è divisa
La metà di tu vuole cadere ma il resto non può impegnarsi, oh no
Questa stanza condivide un tema dal davanti al retro
Sii sempre solo
Odio quello che fai
Ma la parte più triste è che mi sveglierò accanto a te
Dici che siamo uguali
Siamo i motori, gli agitatori
Gli spezzacuori sì
Sempre ricevendo, sempre ingannando
Sei un mio amico
Ti sei innamorato una volta ma non ti è piaciuto
Sprecare il tuo tempo quando tutto ciò che vuoi è essere te stesso
È essere te... amore mio
Sei giovane e selvaggio e corri libero
Ti stai perdendo, ma tutto ciò che hai sono me su cui cadere
E ti siedi a casa
La metà dei tuoi amici si è sposata nella paura di morire da sola
Non c'è bisogno di confessare
Grazie mia cara, abbi cura di te, buona notte, Dio ti benedica
Odio quello che pensi, puoi portare un cavallo all'acqua ma non ce la fai
bevi, oh no
Vivi nel buio
Dove c'è fumo c'è fuoco
Quindi non fare una scintilla
Sempre ricevendo, sempre ingannando
Sei un mio amico
Ti sei innamorato una volta ma non ti è piaciuto
Sprecare il tuo tempo quando tutto ciò che vuoi è essere te stesso
È essere te... amore mio
Sei giovane e selvaggio e corri libero
Ti stai perdendo, ma tutto ciò che hai sono me su cui cadere
E questa vita ha una porta sul retro
Una via di fuga che spesso viene utilizzata
Spesso viene utilizzato
L'ombra degli alberi è dove pianti le tue necessità
Perché niente prende mai vita
Al sicuro con questi pensieri balli con la negazione
Spero che tu non faccia mai coming out per me
E la tua mente è divisa
La metà di tu vuole cadere ma il resto non può impegnarsi, oh no
Questa stanza condivide un tema dal davanti al retro
Sii sempre solo
Ti sei innamorato una volta ma non ti è piaciuto
Sprecare il tuo tempo quando tutto ciò che vuoi è essere te stesso
È essere te... amore mio
Sei giovane e selvaggio e corri libero
Ti stai perdendo, ma tutto ciò che hai sono me su cui cadere
Sei giovane e selvaggio e corri libero
Ti stai perdendo, ma tutto ciò che hai sono me su cui cadere